Meeus Mira, Nijs Jo
Department of Human Physiology, Faculty of Physical Education and Physiotherapy, Vrije Universiteit Brussel (VUB), Brussel, Belgium.
Clin Rheumatol. 2007 Apr;26(4):465-73. doi: 10.1007/s10067-006-0433-9. Epub 2006 Nov 18.
In addition to the debilitating fatigue, the majority of patients with chronic fatigue syndrome (CFS) experience chronic widespread pain. These pain complaints show the greatest overlap between CFS and fibromyalgia (FM). Although the literature provides evidence for central sensitization as cause for the musculoskeletal pain in FM, in CFS this evidence is currently lacking, despite the observed similarities in both diseases. The knowledge concerning the physiological mechanism of central sensitization, the pathophysiology and the pain processing in FM, and the knowledge on the pathophysiology of CFS lead to the hypothesis that central sensitization is also responsible for the sustaining pain complaints in CFS. This hypothesis is based on the hyperalgesia and allodynia reported in CFS, on the elevated concentrations of nitric oxide presented in the blood of CFS patients, on the typical personality styles seen in CFS and on the brain abnormalities shown on brain images. To examine the present hypothesis more research is required. Further investigations could use similar protocols to those already used in studies on pain in FM like, for example, studies on temporal summation, spatial summation, the role of psychosocial aspects in chronic pain, etc.
除了使人虚弱的疲劳外,大多数慢性疲劳综合征(CFS)患者还经历慢性广泛性疼痛。这些疼痛主诉在CFS和纤维肌痛(FM)之间存在最大程度的重叠。尽管文献为中枢敏化是FM中肌肉骨骼疼痛的原因提供了证据,但在CFS中,尽管观察到两种疾病有相似之处,但目前仍缺乏这方面的证据。关于中枢敏化的生理机制、FM的病理生理学和疼痛处理的知识,以及关于CFS病理生理学的知识,导致了这样一种假设,即中枢敏化也导致了CFS中持续的疼痛主诉。这一假设基于CFS中报告的痛觉过敏和异常性疼痛、CFS患者血液中一氧化氮浓度升高、CFS中典型的人格类型以及脑部图像显示的脑部异常。为了检验当前的假设,还需要更多的研究。进一步的调查可以使用与FM疼痛研究中已经使用的类似方案,例如关于时间总和、空间总和、社会心理因素在慢性疼痛中的作用等研究。