Posada-Vergara Maria Paulina, Montanheiro Patrícia, Fukumori Ligia M I, Bonasser Francisco, Duarte Alberto José da Silva, Penalva de Oliveira Augusto Cesar, Casseb Jorge
IHTLV Out-Patient Clinic, lnstitute of lnfectious Diseases Emílio Ribas, São Paulo, SP, Brazil.
Rev Inst Med Trop Sao Paulo. 2006 Jul-Aug;48(4):207-10. doi: 10.1590/s0036-46652006000400006.
In this study, the epidemiological and clinical features observed in solely HTLV-II-infected individuals were compared to those in patients co-infected with HIV-1. A total of 380 subjects attended at the HTLV Out-Patient Clinic in the Institute of Infectious Diseases "Emilio Ribas" (IIER), São Paulo, Brazil, were evaluated every 3-6 months for the last seven years by infectious disease specialists and neurologists. Using a testing algorithm that employs the enzyme immuno assay, Western Blot and polymerase chain reaction, it was found that 201 (53%) were HTLV-I positive and 50 (13%) were infected with HTLV-II. Thirty-seven (74%) of the HTLV-II reactors were co-infected with HIV-1. Of the 13 (26%) solely HTLV-II-infected subjects, urinary tract infection was diagnosed in three (23%), one case of skin vasculitis (8%) and two cases of lumbar pain and erectile dysfunction (15%), but none myelopathy case was observed. Among 37 co-infected with HIV-1, four cases (10%) presented with tropical spastic paraparesis/HTLV-associated myelopathy (TSP/HAM) simile. Two patients showed paraparesis as the initial symptom, two cases first presented with vesical and erectile disturbances, peripheral neuropathies were observed in other five patients (13%), and seven (19%) patients showed some neurological signal or symptoms, most of them with lumbar pain (five cases). The results obtained suggest that neurological manifestations may be more frequent in HTLV-II/HIV-1-infected subjects than those infected with HTLV-II only.
在本研究中,将仅感染人嗜T淋巴细胞病毒II型(HTLV-II)个体的流行病学和临床特征与合并感染HIV-1的患者进行了比较。在巴西圣保罗“埃米利奥·里巴斯”传染病研究所(IIER)的HTLV门诊就诊的380名受试者,在过去七年中由传染病专家和神经科医生每3至6个月进行一次评估。使用采用酶免疫测定、蛋白质印迹法和聚合酶链反应的检测算法,发现201人(53%)HTLV-I呈阳性,50人(13%)感染了HTLV-II。37名(74%)HTLV-II反应阳性者合并感染了HIV-1。在13名(26%)仅感染HTLV-II的受试者中,诊断出3例(23%)尿路感染、1例(8%)皮肤血管炎和2例(15%)腰痛和勃起功能障碍,但未观察到脊髓病病例。在37名合并感染HIV-1的患者中,4例(10%)出现热带痉挛性截瘫/HTLV相关脊髓病(TSP/HAM)样症状。2例患者以截瘫为首发症状,2例最初表现为膀胱和勃起功能障碍,其他5例患者(13%)观察到周围神经病变,7例(19%)患者出现一些神经信号或症状,其中大多数伴有腰痛(5例)。获得的结果表明,感染HTLV-II/HIV-1的受试者比仅感染HTLV-II的受试者神经表现可能更频繁。