Rice Suman, Amon Annette, Whitehead Saffron A
Developmental and Endocrine Signalling, Division of Basic Medical Sciences, St. George's University of London, Cranmer Terrace, London SW17 0RE, UK.
Maturitas. 2007 Apr 20;56(4):359-67. doi: 10.1016/j.maturitas.2006.10.002. Epub 2006 Nov 27.
Extracts of black cohosh (Actaea racemosa) and soy are used as 'natural' alternatives to conventional hormone replacement therapy (HRT) and there is some evidence that soy may protect against breast cancer by inhibiting the production of active oestrogens. This study compares the action of ethanolic extracts of black cohosh (BCE) and genistein on growth and enzyme activity in MCF-7 and MDA-MB-123 breast cancer cells. BCE inhibited growth at the two highest doses tested, i.e. 50 and 100 microg/ml, whilst genistein stimulated growth in the oestrogen receptor positive (ER(+)) MCF-7 cells, but at high doses it inhibited growth in both cell lines. BCE did not affect the conversion of androstenedione to oestradiol and only the highest doses (50 and 100 microg/ml) significantly inhibited the conversion of oestrone to oestradiol in MDA cells. In contrast, BCE induced a dose-dependent inhibition of the conversion of oestrone sulphate to oestradiol in both cell lines, whilst in human granulosa lutein (GL) cells enzyme activity was only inhibited at the highest dose of BCE. Genistein had no significant effect on enzyme activity in breast cancer cells and like BCE only the highest doses (10 and 50 microM) inhibited enzyme activity in human GL cells. In vivo genistein may have growth stimulatory effects on breast tissue but BCE not only inhibits growth but inhibits the conversion of oestrone sulphate to active oestradiol, considered by some, to be the preferred pathway of oestradiol synthesis in breast tissue.
黑升麻(毛茛叶升麻)提取物和大豆被用作传统激素替代疗法(HRT)的“天然”替代品,并且有一些证据表明大豆可能通过抑制活性雌激素的产生来预防乳腺癌。本研究比较了黑升麻乙醇提取物(BCE)和染料木黄酮对MCF-7和MDA-MB-123乳腺癌细胞生长及酶活性的作用。BCE在测试的两个最高剂量即50和100微克/毫升时抑制生长,而染料木黄酮在雌激素受体阳性(ER(+))的MCF-7细胞中刺激生长,但在高剂量时它在两种细胞系中均抑制生长。BCE不影响雄烯二酮向雌二醇的转化,并且仅最高剂量(50和100微克/毫升)显著抑制MDA细胞中雌酮向雌二醇的转化。相比之下,BCE在两种细胞系中均诱导了硫酸雌酮向雌二醇转化的剂量依赖性抑制,而在人颗粒黄体(GL)细胞中,仅在最高剂量的BCE时酶活性才受到抑制。染料木黄酮对乳腺癌细胞的酶活性没有显著影响,并且与BCE一样,仅最高剂量(10和50微摩尔)抑制人GL细胞中的酶活性。在体内,染料木黄酮可能对乳腺组织有生长刺激作用,但BCE不仅抑制生长,还抑制硫酸雌酮向活性雌二醇的转化,有些人认为这是乳腺组织中雌二醇合成的首选途径。