James Chris D, Hanson Kara, McPake Barbara, Balabanova Dina, Gwatkin Davidson, Hopwood Ian, Kirunga Christina, Knippenberg Rudolph, Meessen Bruno, Morris Saul S, Preker Alexander, Souteyrand Yves, Tibouti Abdelmajid, Villeneuve Pascal, Xu Ke
London School of Hygiene and Tropical Medicine, London, UK.
Appl Health Econ Health Policy. 2006;5(3):137-53. doi: 10.2165/00148365-200605030-00001.
Many low- and middle-income countries continue to search for better ways of financing their health systems. Common to many of these systems are problems of inadequate resource mobilisation, as well as inefficient and inequitable use of existing resources. The poor and other vulnerable groups who need healthcare the most are also the most affected by these shortcomings. In particular, these groups have a high reliance on user fees and other out-of-pocket expenditures on health which are both impoverishing and provide a financial barrier to care. It is within this context, and in light of recent policy initiatives on user fee removal, that a debate on the role of user fees in health financing systems has recently returned. This paper provides some reflections on the recent user fees debate, drawing from the evidence presented and subsequent discussions at a recent UNICEF consultation on user fees in the health sector, and relates the debate to the wider issue of access to adequate healthcare. It is argued that, from the wealth of evidence on user fees and other health system reforms, a broad consensus is emerging. First, user fees are an important barrier to accessing health services, especially for poor people. They also negatively impact on adherence to long-term expensive treatments. However, this is offset to some extent by potentially positive impacts on quality. Secondly, user fees are not the only barrier that the poor face. As well as other cost barriers, a number of quality, information and cultural barriers must also be overcome before the poor can access adequate health services. Thirdly, initial evidence on fee abolition in Uganda suggests that this policy has improved access to outpatient services for the poor. For this to be sustainable and effective in reaching the poor, fee removal needs to be part of a broader package of reforms that includes increased budgets to offset lost fee revenue (as was the case in Uganda). Fourthly, implementation matters: if fees are to be abolished, this needs clear communication with a broad stakeholder buy-in, careful monitoring to ensure that official fees are not replaced by informal fees, and appropriate management of the alternative financing mechanisms that are replacing user fees. Fifthly, context is crucial. For instance, immediate fee removal in Cambodia would be inappropriate, given that fees replaced irregular and often high informal fees. In this context, equity funds and eventual expansion of health insurance are perhaps more viable policy options. Conversely, in countries where user fees have had significant adverse effects on access and generated only limited benefits, fee abolition is probably a more attractive policy option. Removing user fees has the potential to improve access to health services, especially for the poor, but it is not appropriate in all contexts. Analysis should move on from broad evaluations of user fees towards exploring how best to dismantle the multiple barriers to access in specific contexts.
许多低收入和中等收入国家仍在探寻为其卫生系统筹集资金的更好方式。这些系统普遍存在资源筹集不足以及现有资源利用效率低下和不公平的问题。最需要医疗保健的贫困人群和其他弱势群体也受这些缺陷影响最深。特别是,这些群体高度依赖使用者付费和其他医疗自费支出,这既会导致贫困,也构成了获得医疗服务的经济障碍。正是在这一背景下,鉴于近期取消使用者付费的政策举措,关于使用者付费在卫生筹资系统中的作用的辩论最近再度兴起。本文根据最近联合国儿童基金会关于卫生部门使用者付费的磋商会上所提供的证据及随后的讨论,对近期的使用者付费辩论进行了一些思考,并将该辩论与获得充足医疗服务这一更广泛的问题联系起来。有人认为,从关于使用者付费及其他卫生系统改革的大量证据来看,正在形成一种广泛的共识。首先,使用者付费是获得卫生服务的一个重要障碍,尤其是对贫困人口而言。它们还对坚持长期昂贵治疗产生负面影响。然而,这在一定程度上被对质量的潜在积极影响所抵消。其次,使用者付费并非贫困人口面临的唯一障碍。除了其他成本障碍外,在贫困人口能够获得充足卫生服务之前,还必须克服一些质量、信息和文化障碍。第三,乌干达取消费用的初步证据表明,这一政策改善了贫困人口获得门诊服务的机会。要使其在惠及贫困人口方面具有可持续性和有效性,取消费用需要成为更广泛改革方案的一部分,该方案包括增加预算以抵消损失的费用收入(乌干达就是这种情况)。第四,实施很重要:如果要取消费用,这需要与广泛的利益相关者进行明确沟通并获得他们的支持,进行仔细监测以确保官方费用不会被非官方费用取代,并对取代使用者付费的替代筹资机制进行适当管理。第五,背景至关重要。例如,鉴于柬埔寨的费用取代了不规范且往往很高的非官方费用,立即取消费用是不合适的。在这种情况下,公平基金和最终扩大医疗保险可能是更可行的政策选择。相反,在使用者付费对获得服务产生重大不利影响且仅产生有限效益的国家,取消费用可能是更具吸引力的政策选择。取消使用者付费有可能改善获得卫生服务的机会,尤其是对贫困人口而言,但并非在所有情况下都合适。分析应从对使用者付费的广泛评估转向探索如何在特定背景下最好地消除获得服务的多重障碍。