Bauer S, Gusev B I, Pivina L M, Apsalikov K N, Grosche B
Federal Office of Radiation Protection, Munich, Neuherberg, Germany.
Radiats Biol Radioecol. 2006 Sep-Oct;46(5):611-8.
This paper describes the Semipalatinsk historical cohort study and, in particular, examines the association between combined external and internal radiation exposure and esophagus cancer. Esophagus cancer is the most frequent single cancer site in the cause of death follow-up for the Semipalatinsk cohort. Set up in the 1960s, this historical cohort included 10 exposed settlements in the vicinity of the Semipalatinsk nuclear test site in East Kazakhstan as well as 6 comparison settlements in a low exposure area of the same region. The external and internal radiation doses to the population of the settlements under study were mainly due to local fallout from atmospheric nuclear testing (1949-1962). The database includes dosimetry and health information for 19.545 inhabitants of exposed and comparison villages in the Semipalatinsk region, comprising a total of 582.750 person-years of follow-up between 1960 and 1999. Cumulative effective dose estimates in this cohort range from 20 mSv to -4 Sv, with a mean dose of 634 mSv in the exposed group. Relative risks were calculated in terms of rate ratios, using a Poisson regression model for grouped person-time data. Esophagus cancer was found substantially elevated, with a statistically significant increase of the relative risk with dose and an ERR/Sv of 2.37 (1.45; 3.28) for the total cohort. If the data set was restricted to the exposed group only, the ERR/Sv was found considerably lower (0.18 (-0.16; 0.52)), whereas the dose-response remained significant only in women. Overall, our results based on the Semipalatinsk historical cohort indicate an association between fallout exposure and the risk of esophagus cancer that should be further investigated.
本文介绍了塞米巴拉金斯克历史队列研究,尤其探讨了外部与内部辐射联合暴露与食管癌之间的关联。在塞米巴拉金斯克队列的死因随访中,食管癌是最常见的单一癌症部位。该历史队列于20世纪60年代建立,包括哈萨克斯坦东部塞米巴拉金斯克核试验场附近的10个受辐射定居点以及同一地区低辐射区的6个对照定居点。所研究定居点人群受到的外部和内部辐射剂量主要源于1949 - 1962年大气核试验产生的局部沉降物。数据库包含了塞米巴拉金斯克地区受辐射和对照村庄19545名居民的剂量测定和健康信息,在1960年至1999年期间总计有582750人年的随访数据。该队列中的累积有效剂量估计值范围为20毫希沃特至 - 4希沃特,暴露组的平均剂量为634毫希沃特。使用泊松回归模型对分组的人时数据计算相对风险。发现食管癌显著增加,相对风险随剂量有统计学意义的升高,整个队列的每希沃特超额相对危险度为2.37(1.45;3.28)。如果数据集仅局限于暴露组,每希沃特超额相对危险度则低得多(0.18(-0.16;0.52)),而剂量反应仅在女性中仍具有显著性。总体而言,我们基于塞米巴拉金斯克历史队列的结果表明沉降物暴露与食管癌风险之间存在关联,这一关联值得进一步研究。