Noble Mark
Department of Biomedical Genetics, Aab Institute for Biomedical Sciences, University of Rochester Medical Center, Rochester, NY 14642, USA.
Stem Cell Rev. 2005 Dec;1(4):345-76. doi: 10.1385/SCR:1:4:345.
The increasing understanding of stem cell biology has opened up the possibility of using cell transplantation to treat a large variety of diseases. The medical need to identify optimal therapies is being challenged, however, by some members of society who seek to impose on this scientific quest their views--generally associated with particular religious beliefs--of what constitutes allowable research. This conflict mirrors earlier battles, extending over 150 years, between those implementing inoculation and vaccination to protect against smallpox and those who felt this to be unethical for religious reasons. For the many individuals who might benefit from the potential of stem cell medicine, such prolonged debate is unacceptable. In this review, conflicts in this debate are examined by holding opponents of embryonic stem cell (ESC) research to the standards applied to the science. The challenge of identifying optimal cells for tissue repair is juxtaposed with misrepresentations of stem cell science by those opposed to ESC research. Absolutist views on ethics are juxtaposed with examples of the bad science and unethical acts that occur when dogmatic religious filters and definitions of human-ness are forced upon scientific discussions. Finally, after considering how opponents of ESC research may, ironically, enhance commercial demand for cells derived from fetuses aborted for personal reasons of the mother, 10 proposals are offered that would--if followed by all participants in this debate--produce more ethically balanced discussions and a more comprehensive body of data from which evidence-based conclusions can be drawn.
对干细胞生物学认识的不断加深,为利用细胞移植治疗多种疾病开辟了可能性。然而,社会上一些人试图将他们通常与特定宗教信仰相关的关于什么构成可允许研究的观点强加于这一科学探索之上,这对确定最佳疗法的医学需求构成了挑战。这种冲突反映了150多年前在实施接种和疫苗接种以预防天花的人和那些因宗教原因认为这是不道德的人之间的早期斗争。对于许多可能从干细胞医学潜力中受益的人来说,如此长时间的争论是不可接受的。在这篇综述中,通过按照适用于该科学的标准来考量胚胎干细胞(ESC)研究的反对者,审视了这场争论中的冲突。确定用于组织修复的最佳细胞所面临的挑战,与反对ESC研究的人对干细胞科学的错误表述形成了对比。对伦理的绝对主义观点,与当教条的宗教滤镜和人性定义被强加于科学讨论时出现的不良科学和不道德行为的例子形成了对比。最后,在考虑了ESC研究的反对者可能如何具有讽刺意味地增加对因母亲个人原因而堕胎的胎儿来源细胞的商业需求之后,提出了10项建议——如果这场争论的所有参与者都遵循这些建议——将产生更符合伦理的平衡讨论以及更全面的数据,从中可以得出基于证据的结论。