Hunter Myra, Rendall Melanie
Institute of Psychiatry, King's College London, Department of Psychology, Adamson Centre, St Thomas' Hospital, London SE1 7EH, UK.
Best Pract Res Clin Obstet Gynaecol. 2007 Apr;21(2):261-74. doi: 10.1016/j.bpobgyn.2006.11.001. Epub 2006 Dec 8.
The menopause transition is a bio-psycho-socio-cultural process. Recent prospective studies highlight the complex ways in which lifestyle and cultural factors influence women's experience of the menopause. For the majority of well women, the menopause is a relatively neutral event, although women living in Western countries in general report more symptoms than those from non-Western cultures. Hot flushes and night sweats are the main symptoms of the menopause, and while the exact physiological causes are unknown, the role of norepinephrine is implicated in lowering the threshold for flushing. Psychological factors - including anxiety, stress, thoughts and beliefs and self-esteem - influence the experience of hot flushes, and a cognitive behavioural model is described which is compatible with a bio-psycho-socio-cultural perspective. Relaxation and cognitive behavioural approaches appear to be acceptable to women, and there is some evidence for their efficacy, but larger controlled trials are needed.
更年期过渡是一个生物-心理-社会-文化过程。最近的前瞻性研究突出了生活方式和文化因素影响女性更年期体验的复杂方式。对于大多数健康女性而言,更年期是一个相对中性的事件,尽管一般来说,生活在西方国家的女性比来自非西方文化的女性报告的症状更多。潮热和盗汗是更年期的主要症状,虽然确切的生理原因尚不清楚,但去甲肾上腺素的作用与降低潮热阈值有关。心理因素——包括焦虑、压力、思想信念和自尊——会影响潮热体验,本文描述了一种与生物-心理-社会-文化观点相符的认知行为模型。放松和认知行为方法似乎为女性所接受,并且有一些证据表明它们的有效性,但还需要更大规模的对照试验。