Malfertheiner P, Megraud F, O'Morain C, Bazzoli F, El-Omar E, Graham D, Hunt R, Rokkas T, Vakil N, Kuipers E J
Otto-von-Guericke-Universität Magdeburg, Medizinische Fakultät, Zentrum für Innere Medizin, Klinik für Gastroenterologie, Hepatologie und Infektiologie, Leipziger Strasse 44, D-39120 Magdeburg, Germany.
Gut. 2007 Jun;56(6):772-81. doi: 10.1136/gut.2006.101634. Epub 2006 Dec 14.
Guidelines on the management of Helicobacter pylori, which cover indications for management and treatment strategies, were produced in 2000.
To update the guidelines at the European Helicobacter Study Group (EHSG) Third Maastricht Consensus Conference, with emphasis on the potential of H pylori eradication for the prevention of gastric cancer.
Eradication of H pylori infection is recommended in (a) patients with gastroduodenal diseases such as peptic ulcer disease and low grade gastric, mucosa associated lymphoid tissue (MALT) lymphoma; (b) patients with atrophic gastritis; (c) first degree relatives of patients with gastric cancer; (d) patients with unexplained iron deficiency anaemia; and (e) patients with chronic idiopathic thrombocytopenic purpura. Recurrent abdominal pain in children is not an indication for a "test and treat" strategy if other causes are excluded. Eradication of H pylori infection (a) does not cause gastro-oesophageal reflux disease (GORD) or exacerbate GORD, and (b) may prevent peptic ulcer in patients who are naïve users of non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs). H pylori eradication is less effective than proton pump inhibitor (PPI) treatment in preventing ulcer recurrence in long term NSAID users. In primary care a test and treat strategy using a non-invasive test is recommended in adult patients with persistent dyspepsia under the age of 45. The urea breath test, stool antigen tests, and serological kits with a high accuracy are non-invasive tests which should be used for the diagnosis of H pylori infection. Triple therapy using a PPI with clarithromycin and amoxicillin or metronidazole given twice daily remains the recommended first choice treatment. Bismuth-containing quadruple therapy, if available, is also a first choice treatment option. Rescue treatment should be based on antimicrobial susceptibility.
The global burden of gastric cancer is considerable but varies geographically. Eradication of H pylori infection has the potential to reduce the risk of gastric cancer development.
2000年制定了幽门螺杆菌管理指南,涵盖管理指征和治疗策略。
在欧洲幽门螺杆菌研究组(EHSG)第三届马斯特里赫特共识会议上更新指南,重点关注根除幽门螺杆菌预防胃癌的潜力。
推荐根除幽门螺杆菌感染的情况如下:(a)患有胃十二指肠疾病,如消化性溃疡病和低度胃黏膜相关淋巴组织(MALT)淋巴瘤的患者;(b)萎缩性胃炎患者;(c)胃癌患者的一级亲属;(d)不明原因缺铁性贫血患者;(e)慢性特发性血小板减少性紫癜患者。如果排除其他原因,儿童反复腹痛并非“检测和治疗”策略的指征。根除幽门螺杆菌感染(a)不会引起胃食管反流病(GORD)或加重GORD,(b)可能预防初次使用非甾体抗炎药(NSAIDs)的患者发生消化性溃疡。在预防长期使用NSAIDs患者的溃疡复发方面,根除幽门螺杆菌不如质子泵抑制剂(PPI)治疗有效。在初级保健中,对于45岁以下持续消化不良的成年患者,建议采用非侵入性检测进行检测和治疗策略。尿素呼气试验、粪便抗原检测和准确性高的血清学试剂盒是非侵入性检测,应用于幽门螺杆菌感染的诊断。每日两次使用PPI联合克拉霉素和阿莫西林或甲硝唑的三联疗法仍然是推荐的首选治疗方法。如果有含铋四联疗法,也是首选治疗方案。挽救治疗应基于抗菌药物敏感性。
胃癌的全球负担相当大,但在地理上存在差异。根除幽门螺杆菌感染有可能降低胃癌发生风险。