Oberthür Christine, Schneider Bernd, Graf Heidemarie, Hamburger Matthias
Institute of Pharmacy, University of Jena, Semmelweisstrasse 10, D-07743 Jena.
Chem Biodivers. 2004 Jan;1(1):174-82. doi: 10.1002/cbdv.200490009.
A metabolite-profiling study of shock-frozen leaves of Isatis tinctoria L., an old indigo dye plant and medicinal herb, revealed a complex pattern of indigo-forming compounds with higher polarities than the known indigo precursors isatan B and indican. These highly unstable compounds underwent rapid post-harvest transformation and were not detected in air-dried leaves. The major indigo precursor, named isatan A (4), was isolated by rapid normal-phase and gel chromatography, along with isatan B (3). A full spectral data set of 3 showed that the previous structure assignment as 'indoxyl-5-ketogluconate' has to be revised to 1H-indol-3-yl beta-D-ribohex-3-ulopyranoside. Isatan A (4) was identified as 1H-indol-3-yl 6'-O-(carboxyacetyl)-beta-D-ribohex-3'-ulopyranoside. In aqueous solution, glycosides 3 and 4 occur as hydrates and undergo rapid hydrolysis under very mild acidic or basic conditions.
对古老的靛蓝染料植物及药用植物菘蓝(Isatis tinctoria L.)的速冻叶片进行的代谢物谱研究显示,形成靛蓝的化合物具有复杂的模式,其极性高于已知的靛蓝前体异吲哚酮B和靛苷。这些高度不稳定的化合物在收获后迅速转化,在风干叶片中未检测到。主要的靛蓝前体,命名为异吲哚酮A(4),通过快速正相和凝胶色谱法与异吲哚酮B(3)一起分离出来。3的完整光谱数据集表明,先前将其结构指定为“吲哚酚-5-酮葡萄糖酸”必须修订为1H-吲哚-3-基β-D-核糖己-3-酮吡喃糖苷。异吲哚酮A(4)被鉴定为1H-吲哚-3-基6'-O-(羧基乙酰基)-β-D-核糖己-3'-酮吡喃糖苷。在水溶液中,糖苷3和4以水合物形式存在,并在非常温和的酸性或碱性条件下迅速水解。