Oganov V S, Bakulin A V, Novikov V E, Kabitskaia O E, Murashko L M
Aviakosm Ekolog Med. 2006 Jul-Aug;40(4):15-21.
Hypothesized processes of changes found in spacecrew bones following 5 to 7 mo. orbital missions are reviewed. Selective osteopenia of trabecular bones in the lower skeleton is attributed to a greater weight loading at 1 g. Increased mineral content in the upper skeleton (dual energy X-ray adsoptiometry--DXA) and hypermineralization of the limbic spongious bone (computer tomography) appear to be secondary and reflect the body liquids redistribution headword including to the abdomen. The additional negative gradient of the lower skeleton mass during early readaptation (about 1.5 mo, after landing) can be explained by remodeling (resorption and bone formation) as a reaction to the "load return". Personal variability is probably a fingerprint of genetic determinism of bone mass and metabolic phenotype that may sometimes lead to an increased risk of fracture. The authors raise the discussion about practicality of the genetic osteopenia prediction for space flyers.
本文综述了在5至7个月的轨道飞行任务后,宇航员骨骼中发现的变化的假设过程。下半身骨骼小梁骨的选择性骨质减少归因于1g时更大的重量负荷。上半身骨骼矿物质含量增加(双能X线吸收法——DXA)和边缘海绵状骨矿化过度(计算机断层扫描)似乎是继发性的,反映了包括腹部在内的体液重新分布。早期重新适应期间(着陆后约1.5个月)下半身骨骼质量的额外负梯度可以用重塑(吸收和骨形成)来解释,这是对“负荷恢复”的反应。个体差异可能是骨量和代谢表型遗传决定论的一个特征,有时可能导致骨折风险增加。作者们提出了关于对太空飞行人员进行遗传性骨质减少预测实用性的讨论。