Guo Xiaojuan, Liu Zhiyao, Huang Chenping, You Lingui
Department of Preventive Medicine, School of Public Health, Wenzhou Medical College, China Chashan High Education Area, Wenzhou City, Zhejiang Province 325035, China.
J Health Popul Nutr. 2006 Jun;24(2):214-20.
The most common health effects from drinking-water containing dissolved arsenic are skin abnormalities and lesions that are typically diagnosed as keratosis and pigment disorder. It was previously reported that the prevalence of cutaneous lesions was about 44% in arsenic-affected villages. However, there has been little research on the relationship between levels of arsenic in drinking-water and cutaneous lesions in Inner Mongolia. One study examined the association between the prevalence of keratosis and levels of arsenic exposure and the relationship between pigment disorder and levels of arsenic exposure among villagers aged 18 years or older in the arsenic-affected village of Hetao Plain in Inner Mongolia, PR China. The study included 227 participants who were affected by cutaneous lesions and 221 participants who were not affected by cutaneous lesions diagnosed in 1996 and 1998. Well-water drunk by the participants was collected to analyze arsenic content. Adjusting for age, sex, and smoking, logistic regression was applied to calculate the risks that arsenic in drinking-water will lead to cutaneous lesions. The results from the logistic regression showed that, with the increase of arsenic concentration in water, the risk of pigment disorder also increased (odds ratio [OR]=5.25, 95% confidence interval [CI] 1.32-83.24 for 50-199 microg/L; OR=10.97, 95% CI 1.50-79.95 for 200-499 [microg/L; OR=10.00, 95% CI 1.39-71.77 for > or = 500 microg/L (p=0.000), but the association between risk of keratosis and levels of arsenic was not significant (p=0.346). The findings suggest that keratosis is an early feature of arsenic poisoning, and the development of pigment disorder depends on higher doses of arsenic intake rather than keratosis. Further studies are needed to confirm that cutaneous lesions and other adverse health effects occur at low levels of arsenic exposure.
饮用含有溶解砷的水对健康最常见的影响是皮肤异常和病变,通常被诊断为角化病和色素紊乱。此前有报道称,在受砷影响的村庄,皮肤病变的患病率约为44%。然而,关于内蒙古饮用水中砷含量与皮肤病变之间的关系,此前几乎没有相关研究。一项研究调查了中国内蒙古河套平原受砷影响村庄中18岁及以上村民的角化病患病率与砷暴露水平之间的关联,以及色素紊乱与砷暴露水平之间的关系。该研究纳入了227名患有皮肤病变的参与者和221名在1996年和1998年被诊断未患皮肤病变的参与者。收集了参与者饮用的井水以分析砷含量。在调整年龄、性别和吸烟因素后,应用逻辑回归计算饮用水中砷导致皮肤病变的风险。逻辑回归结果显示,随着水中砷浓度的增加,色素紊乱的风险也增加(50 - 199微克/升时,比值比[OR]=5.25,95%置信区间[CI]为1.32 - 83.24;200 - 499微克/升时,OR = 10.97,95% CI为1.50 - 79.95;≥500微克/升时,OR = 10.00,95% CI为1.39 - 71.77(p = 0.000)),但角化病风险与砷水平之间的关联不显著(p = 0.346)。研究结果表明,角化病是砷中毒的早期特征,而色素紊乱的发展取决于更高剂量的砷摄入,而非角化病。需要进一步研究以确认在低水平砷暴露时是否会出现皮肤病变和其他不良健康影响。