Schillaci Giuseppe, Mannarino Massimo R, Pucci Giacomo, Pirro Matteo, Helou Johny, Savarese Gianluca, Vaudo Gaetano, Mannarino Elmo
Unit of Internal Medicine, Angiology and Arteriosclerosis, University of Perugia Medical School, Hospital Santa Maria della Misericordia, Piazzale Menghini, 1, IT-06129 Perugia, Italy.
Hypertension. 2007 Feb;49(2):317-21. doi: 10.1161/01.HYP.0000255790.98391.9b. Epub 2007 Jan 2.
Aortic pulse wave velocity (PWV), generally considered an intrinsic marker of arterial stiffness, might depend in part on the velocity of myocardial fiber shortening, but the relation between PWV and myocardial function in humans has been understudied. A total of 237 untreated hypertensive subjects over a wide age range (18 to 88 years) underwent aortic PWV determination and echocardiography, from which the mean velocity of circumferential fiber shortening was calculated as a measure of the velocity of myocardial shortening, and relative wall thickness was taken as a measure of left ventricular concentric remodeling. Patients were divided in 3 age groups (<40 years, 40 to 59 years, and >or=60 years). In the young, aortic PWV was directly associated with heart rate-corrected velocity of circumferential fiber shortening (r=0.39; P=0.002) but not to relative wall thickness (r=-0.01; P=0.95). The opposite was found in the older group, in which aortic PWV was accompanied by a concentric left ventricular geometric pattern (r=0.44 with relative wall thickness; P=0.009) and a reduced velocity of circumferential fiber shortening (r=-0.54; P<0.001) and stress-corrected midwall fractional shortening (r=-0.56; P<0.001). Intermediate values were found in the middle-aged group (r=0.23; P<0.01 with relative wall thickness; r=-0.07, P value not significant with velocity of circumferential fiber shortening). In conclusion, the relation between aortic PVW and the left ventricle is strongly age dependent. These data suggest that, in young people, aortic PWV is partly determined by an increased velocity of myocardial shortening. With increasing age, a relationship between aortic PWV (as a measure of arterial stiffness) and left ventricular concentric geometry emerges, which ultimately leads to a depressed ventricular systolic function.
主动脉脉搏波速度(PWV)通常被认为是动脉僵硬度的内在标志物,它可能部分取决于心肌纤维缩短的速度,但PWV与人类心肌功能之间的关系尚未得到充分研究。共有237名年龄范围广泛(18至88岁)的未经治疗的高血压患者接受了主动脉PWV测定和超声心动图检查,从中计算出圆周纤维缩短的平均速度作为心肌缩短速度的指标,并将相对壁厚度作为左心室向心性重塑的指标。患者被分为3个年龄组(<40岁、40至59岁和≥60岁)。在年轻人中,主动脉PWV与心率校正后的圆周纤维缩短速度直接相关(r = 0.39;P = 0.002),但与相对壁厚度无关(r = -0.01;P = 0.95)。在老年组中发现了相反的情况,其中主动脉PWV伴随着左心室向心性几何模式(与相对壁厚度r = 0.44;P = 0.009)以及圆周纤维缩短速度降低(r = -0.54;P < 0.001)和应力校正的中壁分数缩短(r = -0.56;P < 0.001)。中年组呈现中间值(与相对壁厚度r = 0.23;P < 0.01;与圆周纤维缩短速度r = -0.07,P值无统计学意义)。总之,主动脉PWV与左心室之间的关系强烈依赖于年龄。这些数据表明,在年轻人中,主动脉PWV部分由心肌缩短速度增加所决定。随着年龄的增长,主动脉PWV(作为动脉僵硬度的指标)与左心室向心性几何结构之间出现了一种关系,这最终导致心室收缩功能降低。