Schillaci Giuseppe, Pirro Matteo, Mannarino Massimo R, Pucci Giacomo, Savarese Gianluca, Franklin Stanley S, Mannarino Elmo
Unit of Internal Medicine, Angiology and Arteriosclerosis, University of Perugia, Perugia, Italy.
Hypertension. 2006 Oct;48(4):616-21. doi: 10.1161/01.HYP.0000240346.42873.f6. Epub 2006 Sep 4.
Chronic kidney disease is accompanied by increased large-artery stiffness, but the relation between glomerular filtration rate within the reference range and central or peripheral arterial stiffness has been understudied. The link between renal function and arterial stiffness was assessed in 305 patients with never-treated essential hypertension (men: 58%; age: 48+/-11 years, blood pressure: 151/95+/-20/11 mm Hg), free from overt cardiovascular disease and with serum creatinine values <1.4 mg/dL (men) and <1.2 mg/dL (women), who underwent noninvasive aortic and upper-limb pulse wave velocity (PWV) determination. Aortic PWV was strongly related to age (r=0.55; P<0.001), whereas upper-limb PWV had a weaker nonlinear relation with age (beta=1.392; P<0.001 for age; beta=-1.312; P<0.001 for age squared) and a weak relation with aortic PWV (r=0.22; P<0.001). Glomerular filtration rate (GFR), estimated according to the Mayo clinic equation for healthy subjects, was inversely correlated with large-artery stiffness, as assessed by aortic PWV (r=-0.34; P<0.001), and with peripheral artery stiffness, as assessed by upper-limb PWV (r=-0.25; P<0.001). In a multivariate linear regression, aortic PWV was independently predicted by age (beta=0.48; P<0.001), mean arterial pressure (beta=0.14; P=0.013), and GFR (beta=-0.13, P=0.029). Upper-limb PWV was predicted by GFR (beta=-0.24; P<0.001) and mean arterial pressure (beta=0.20; P<0.001). We conclude that, in hypertensive patients with normal renal function, an inverse relationship exists between GFR and stiffness of both central elastic and peripheral muscular arteries. These relations are in part independent from the effect of several confounders, including age, sex, and blood pressure values.
慢性肾脏病伴有大动脉僵硬度增加,但参考范围内的肾小球滤过率与中心或外周动脉僵硬度之间的关系尚未得到充分研究。在305例未经治疗的原发性高血压患者(男性占58%;年龄:48±11岁,血压:151/95±20/11 mmHg)中评估肾功能与动脉僵硬度之间的联系,这些患者无明显心血管疾病,血清肌酐值男性<1.4 mg/dL,女性<1.2 mg/dL,他们接受了无创主动脉和上肢脉搏波速度(PWV)测定。主动脉PWV与年龄密切相关(r=0.55;P<0.001),而上肢PWV与年龄呈较弱的非线性关系(年龄的β=1.392;P<0.001;年龄平方的β=-1.312;P<0.001),与主动脉PWV关系较弱(r=0.22;P<0.001)。根据梅奥诊所针对健康受试者的公式估算的肾小球滤过率(GFR)与通过主动脉PWV评估的大动脉僵硬度呈负相关(r=-0.34;P<0.001),与通过上肢PWV评估的外周动脉僵硬度也呈负相关(r=-0.25;P<0.001)。在多变量线性回归中,主动脉PWV由年龄(β=0.48;P<0.001)、平均动脉压(β=0.14;P=0.013)和GFR(β=-0.13,P=0.029)独立预测。上肢PWV由GFR(β=-0.24;P<0.001)和平均动脉压(β=0.20;P<0.001)预测。我们得出结论,在肾功能正常的高血压患者中,GFR与中心弹性动脉和外周肌性动脉的僵硬度之间存在负相关关系。这些关系部分独立于包括年龄、性别和血压值在内的几个混杂因素的影响。