Diop Marie-Emilienne, Bastard Jean-Philippe, Meunier Natacha, Thévenet Sandrine, Maachi Mustapha, Capeau Jacqueline, Pialoux Gilles, Vigouroux Corinne
AP-HP, Hôpital Tenon, Service de Biochimie et d'Hormonologie, and Université Pierre et Marie Curie-Paris 6, Faculté de Médecine, F-75020 France.
AIDS Res Hum Retroviruses. 2006 Dec;22(12):1242-7. doi: 10.1089/aid.2006.22.1242.
In order to test the accuracy of glycated hemoglobin (HbA1c) in predicting mean glycemia in HIV-infected patients, we recorded consecutive HbA1c measurements from 1238 non-HIV-infected and 112 HIV-infected patients, all devoid of any hemoglobinopathy, in a retrospective, transversal study. Mean fasting glycemia from the six previous weeks (measured-Gly) and HbA1c-estimated glycemia [HbA1c-Gly (1.85x%HbA1c-4.78) mM] were compared. Mean hemoglobin, red cell volume, serum creatinine, CD4 count, and HIV viral load from the same period were collected in HIV-infected patients. Although measured-Gly was not significantly different between non-HIV-infected (6.95+/-3.23 mM) and HIV-infected patients (6.62+/-2.42 mM), HbA1c underestimated the mean fasting glycemia by 12.3% in HIV-infected as compared to non-HIV-infected patients (p=0.0001). The difference "measured-Gly-HbA1c-Gly" was correlated with the red cell volume (p<0.0001) in HIV-infected patients. We then searched for the presence of subclinical hemolysis, a cause of both macrocytosis and reduced HbA1c levels, in HIV-infected patients. To this end, we prospectively measured serum haptoglobin in 249 consecutive samples from HIV-infected subjects without any known cause of hemolysis. A very low haptoglobin level, a marker of hemolysis, was frequent and negatively correlated with the red cell volume in these patients. Treatment with nucleoside analogues was significantly associated with macrocytosis and low haptoglobin. In conclusion, HbA1c could be inappropriately low in HIV-infected patients. Its underestimation of mean fasting glycemia could be due to an antiretroviral-induced subclinical hemolysis, but further studies are needed to explore this hypothesis. Self-monitoring of blood glucose and search for latent hemolysis should be promoted in diabetic HIV-infected patients.
为了测试糖化血红蛋白(HbA1c)预测HIV感染患者平均血糖水平的准确性,我们在一项回顾性横断面研究中记录了1238名未感染HIV和112名感染HIV患者的连续HbA1c测量值,所有患者均无任何血红蛋白病。比较了前六周的平均空腹血糖(实测血糖)和HbA1c估算血糖[HbA1c-血糖(1.85×%HbA1c - 4.78)mmol/L]。收集了同期感染HIV患者的平均血红蛋白、红细胞体积、血清肌酐、CD4计数和HIV病毒载量。虽然未感染HIV患者(6.95±3.23 mmol/L)和感染HIV患者(6.62±2.42 mmol/L)的实测血糖无显著差异,但与未感染HIV患者相比,感染HIV患者的HbA1c低估平均空腹血糖12.3%(p = 0.0001)。在感染HIV患者中,“实测血糖 - HbA1c - 血糖”差值与红细胞体积相关(p < 0.0001)。然后,我们在感染HIV患者中寻找亚临床溶血的存在,亚临床溶血是导致大红细胞症和HbA1c水平降低的原因。为此,我们前瞻性地测量了来自无任何已知溶血原因的HIV感染受试者的249份连续样本中的血清触珠蛋白。溶血标志物触珠蛋白水平极低在这些患者中很常见,且与红细胞体积呈负相关。核苷类似物治疗与大红细胞症和低触珠蛋白显著相关。总之,HIV感染患者的HbA水平可能会异常降低。其对平均空腹血糖的低估可能归因于抗逆转录病毒药物引起的亚临床溶血,但需要进一步研究来探讨这一假设。应提倡对感染HIV的糖尿病患者进行血糖自我监测并寻找潜在溶血情况。