Akay Sinan, Karasu Zeki, Noyan Aysin, Pala Semanur, Musoglu Ahmet, Ilter Tankut, Batur Yucel
Gastroenterology Department, Ege University Hospital, Izmir, Turkey.
Dig Dis Sci. 2007 Feb;52(2):579-81. doi: 10.1007/s10620-006-9493-6. Epub 2007 Jan 9.
Although percutaneous liver biopsy (PLB) has very low mortality and morbidity rates, it often is considered painful and frightening by the patients. This study was designed to grade the intensity of pain expected before the procedure and experienced during the procedure, and whether there is any correlation between pain and the emotional state of the patient. A total of 118 consecutive patients (aged 19-68 (mean, 44) years), who were undergoing PLB for the first time, were included in the study. Visual Analogue Scale (VAS) was used before the procedure, after the procedure to grade the degree of pain expected, and the degree of the pain experienced respectively. All the patients were evaluated by a questionnaire for their personality and emotional situation by using the Minnesota Multiphasic Personality Inventory Somatization Sub-scale (MMPI-SS). Mean VAS score for expected pain before the procedure was 60+/-20 and for the pain experienced during the procedure was 22+/-16 (P < 0.0001). Although the expected pain scores of female patients were significantly higher than males (66+/-22 vs. 55+/-17; P=0.003), there was no difference between female and male patients in the experienced pain scores. The procedure of PLB is expected to be more painful than it really is by the patients, especially by females. Calming the patients by informing them about the procedure and their diseases will probably diminish the expected pain.
尽管经皮肝穿刺活检(PLB)的死亡率和发病率很低,但患者通常认为该检查会带来疼痛且令人恐惧。本研究旨在对穿刺前预期疼痛强度、穿刺过程中实际经历的疼痛强度进行分级,并探究疼痛与患者情绪状态之间是否存在关联。共有118例首次接受PLB的连续患者(年龄19 - 68岁,平均44岁)纳入本研究。分别在穿刺前、穿刺后使用视觉模拟评分法(VAS)对预期疼痛程度和实际经历的疼痛程度进行分级。所有患者均通过明尼苏达多相人格调查表躯体化分量表(MMPI - SS)进行个性和情绪状况问卷调查。穿刺前预期疼痛的平均VAS评分为60±20,穿刺过程中实际经历疼痛的平均VAS评分为22±16(P < 0.0001)。尽管女性患者的预期疼痛评分显著高于男性(66±22 vs. 55±17;P = 0.003),但在实际经历的疼痛评分方面,女性和男性患者之间并无差异。患者预计PLB检查比实际情况更疼痛,尤其是女性患者。通过向患者告知检查过程及病情来安抚他们,可能会减轻预期疼痛。