Mai Truong Tuyet, Chuyen Nguyen Van
Department of Food and Nutrition, Japan Women's University, Japan.
Biosci Biotechnol Biochem. 2007 Jan;71(1):69-76. doi: 10.1271/bbb.60373. Epub 2007 Jan 7.
A screening of 5 plants used for making drinks in Vietnam revealed a Cleistocalyx operculatus (Roxb.) Merr and Perry flower bud extract to have the highest inhibitory activity against the alpha-glucosidase enzyme. The anti-hyperglycemic effects of an aqueous extract from flower buds of Cleistocalyx operculatus (CO), a commonly used material for drink preparation in Vietnam, were therefore investigated in vitro and in vivo. In vitro, the CO extract inhibited the rat-intestinal maltase and sucrase activities, with IC50 values of 0.70 and 0.47 mg/ml, respectively. These values are lower than those for a guava leaf extract (GE; IC50 0.97 and 1.28 mg/ml, respectively). Postprandial blood glucose testing of normal mice and STZ-induced diabetic rats by maltose loading (2 g/kg body weight (bw)) showed that the blood glucose reduction with CO (500 mg/kg bw) was slightly less than that with acarbose (25 mg/kg bw) but was more potent than that with GE (500 mg/kg bw). In an 8-week experiment, the blood glucose level of STZ diabetic rats treated with 500 mg of CO/kg bw/day was markedly decreased in comparison with that of non-treated diabetic rats. Consequently, CO is considered to be a promising material for preventing and treating diabetes.
对越南用于制作饮品的5种植物进行的筛选显示,水翁花花蕾提取物对α-葡萄糖苷酶具有最高的抑制活性。因此,对越南常用的饮品制作原料水翁花花蕾的水提取物的降血糖作用进行了体外和体内研究。在体外,水翁花提取物抑制大鼠肠道麦芽糖酶和蔗糖酶活性,IC50值分别为0.70和0.47毫克/毫升。这些值低于番石榴叶提取物(分别为IC50 0.97和1.28毫克/毫升)。通过麦芽糖负荷(2克/千克体重)对正常小鼠和链脲佐菌素诱导的糖尿病大鼠进行餐后血糖测试表明,水翁花(500毫克/千克体重)导致的血糖降低略低于阿卡波糖(25毫克/千克体重),但比番石榴叶提取物(500毫克/千克体重)更有效。在一项为期8周的实验中,与未治疗的糖尿病大鼠相比,用500毫克水翁花/千克体重/天治疗的链脲佐菌素糖尿病大鼠的血糖水平显著降低。因此,水翁花被认为是预防和治疗糖尿病的一种有前景的物质。