Petroianni A, Ceccarelli D, Conti V, Terzano C
Unit of Respiratory Diseases, Policlinico Umberto I, Fondazione E. Lorillard Spencer Cenci, University La Sapienza, Rome, Italy.
Panminerva Med. 2006 Dec;48(4):231-9.
Aspiration pneumonias occur more frequently than reported and, in many cases, the disease is not recognised. In hospitalised and institutionalised patients with predisposing diseases prompt diagnosis of this complication and correct preventive measures can drastically reduce the worsening of clinical conditions and the deaths due to aspiration pneumonia. Normal airway structure, effective defence mechanisms, and preventive measures are decisive in reducing aspiration episodes. An increased aspiration risk for food, fluids, medications, or secretions may lead to the development of pneumonia. Pneumonia is the most common respiratory complication in all stroke deaths and in mechanical ventilation patients. In addition, the increased incidence of aspiration pneumonia with aging may be a consequence of impairment of swallowing and the cough reflex. Dysphagia, compromised consciousness, invasive procedures, anaesthesia, insufficient oral care, sleep disorders, and vomiting are all risk factors. Aspiration pneumonia includes different characteristic syndromes based on the amount (massive, acute, chronic) and physical character of the aspirated material (acid, infected, lipoid), needing a different therapeutic approach. Chronic patients education and correct health care practices are the keys for preventing the events of aspiration. In patients at risk a clinical and instrumental assessment of dysphagia should be evaluated. Management includes the removal of etiologic factors (drugs, tubes, mobilisation, oral hygiene), supportive care, and in bacterial pneumonias a specific antibiotic therapy for community-acquired or nosocomial events.
吸入性肺炎的发生频率高于报道,且在许多情况下,该疾病未被识别。在患有易感疾病的住院患者和机构化患者中,及时诊断这种并发症并采取正确的预防措施可大幅减少临床状况的恶化以及吸入性肺炎导致的死亡。正常的气道结构、有效的防御机制和预防措施对于减少吸入事件至关重要。食物、液体、药物或分泌物的吸入风险增加可能导致肺炎的发生。肺炎是所有中风死亡病例和机械通气患者中最常见的呼吸并发症。此外,随着年龄增长吸入性肺炎发病率增加可能是吞咽和咳嗽反射受损的结果。吞咽困难、意识障碍、侵入性操作、麻醉、口腔护理不足、睡眠障碍和呕吐都是危险因素。吸入性肺炎根据吸入物质的量(大量、急性、慢性)和物理特性(酸性、感染性、类脂性)包括不同的特征性综合征,需要不同的治疗方法。对慢性病患者进行教育和采取正确的医疗保健措施是预防吸入事件的关键。对于有风险的患者,应评估吞咽困难的临床和仪器检查。管理包括消除病因(药物、导管、活动、口腔卫生)、支持治疗,对于细菌性肺炎,针对社区获得性或医院获得性事件进行特定的抗生素治疗。