Mocan Mehmet C, Kadayifcilar Sibel, Eldem Bora
Department of Opthalmology, Hacettepe University School of Medicine, Ankara, Turkey.
Can J Ophthalmol. 2006 Dec;41(6):747-52. doi: 10.3129/i06-070.
We conducted this study to elucidate the possible role of interleukin-6 (IL-6) in the pathogenesis of proliferative diabetic retinopathy (PDR).
Together with pertinent clinical and laboratory data, intravitreal and serum concentrations of IL-6 were determined in 8 patients with PDR by means of enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA). The results were compared with data from 8 nondiabetic control subjects undergoing vitrectomy.
Significantly higher intravitreal IL-6 concentrations were found in patients with PDR (mean [SD], 755 [177] pg/mL) compared with control subjects (93 [151] pg/mL) (p = 0.001). The serum IL-6 levels in the PDR group were lower than the measurable threshold of the ELISA kit (<0.16 pg/mL). Diabetic patients with macular edema had a higher mean (SD) level of intravitreal IL-6 (896 [73] pg/mL) compared with patients without macular edema (613 [119] pg/mL) (Mann-Whitney U test, p = 0.03). Correlation analysis did not reveal any significant association between intravitreal IL-6 levels and patient age, duration of either diabetes mellitus or vitreous hemorrhage, panretinal photocoagulation, type of current medical therapy, hyperglycemia, or the biochemical indicators of renal function.
IL-6, a proinflammatory cytokine, may have a role in PDR. Intraocular production of IL-6 appears to be responsible for the elevated intravitreal levels observed.
我们开展这项研究以阐明白细胞介素-6(IL-6)在增殖性糖尿病视网膜病变(PDR)发病机制中可能的作用。
通过酶联免疫吸附测定(ELISA)法测定了8例PDR患者的玻璃体内和血清中的IL-6浓度,并收集了相关临床和实验室数据。将结果与8例接受玻璃体切除术的非糖尿病对照受试者的数据进行比较。
与对照受试者(93 [151] pg/mL)相比,PDR患者的玻璃体内IL-6浓度显著更高(均值[标准差],755 [177] pg/mL)(p = 0.001)。PDR组的血清IL-6水平低于ELISA试剂盒的可测量阈值(<0.16 pg/mL)。与无黄斑水肿的患者(613 [119] pg/mL)相比,患有黄斑水肿的糖尿病患者玻璃体内IL-6的平均(标准差)水平更高(896 [73] pg/mL)(曼-惠特尼U检验,p = 0.03)。相关性分析未显示玻璃体内IL-6水平与患者年龄、糖尿病或玻璃体出血病程、全视网膜光凝、当前药物治疗类型、高血糖或肾功能生化指标之间存在任何显著关联。
促炎细胞因子IL-6可能在PDR中起作用。玻璃体内IL-6的产生似乎是观察到的玻璃体内水平升高的原因。