Tsuyuguchi Toshio, Takada Tadahiro, Kawarada Yoshifumi, Nimura Yuji, Wada Keita, Nagino Masato, Mayumi Toshihiko, Yoshida Masahiro, Miura Fumihiko, Tanaka Atsushi, Yamashita Yuichi, Hirota Masahiko, Hirata Koichi, Yasuda Hideki, Kimura Yasutoshi, Neuhaus Horst, Strasberg Steven, Pitt Henry, Belghiti Jacques, Belli Giulio, Windsor John A, Chen Miin-Fu, Kim Sun-Whe, Dervenis Christos
Department of Medicine and Clinical Oncology, Graduate School of Medicine Chiba University, 1-8-1 Inohana, Chuo-Ku, Chiba, 260-8677, Japan.
J Hepatobiliary Pancreat Surg. 2007;14(1):46-51. doi: 10.1007/s00534-006-1155-8. Epub 2007 Jan 30.
The principal management of acute cholecystitis is early cholecystectomy. However, percutaneous transhepatic gallbladder drainage (PTGBD) may be preferable for patients with moderate (grade II) or severe (grade III) acute cholecystitis. For patients with moderate (grade II) disease, PTGBD should be applied only when they do not respond to conservative treatment. For patients with severe (grade III) disease, PTGBD is recommended with intensive care. Percutaneous transhepatic gallbladder aspiration (PTGBA) is a simple alternative drainage method with fewer complications; however, its clinical usefulness has been shown only by case-series studies. To clarify the clinical value of these drainage methods, proper randomized trials should be done. This article describes techniques of drainage for acute cholecystitis.
急性胆囊炎的主要治疗方法是早期胆囊切除术。然而,经皮经肝胆囊引流术(PTGBD)对于中度(II级)或重度(III级)急性胆囊炎患者可能更为可取。对于中度(II级)病情的患者,仅在对保守治疗无反应时才应采用PTGBD。对于重度(III级)病情的患者,建议在重症监护下进行PTGBD。经皮经肝胆囊穿刺抽吸术(PTGBA)是一种并发症较少的简单替代引流方法;然而,其临床实用性仅在病例系列研究中得到证实。为了阐明这些引流方法的临床价值,应进行适当的随机试验。本文介绍了急性胆囊炎的引流技术。