Giovannangelo M, Gehring U, Nordling E, Oldenwening M, Terpstra G, Bellander T, Hoek G, Heinrich J, Brunekreef B
Utrecht University, Institute for Risk Assessment Sciences, Utrecht, The Netherlands.
Indoor Air. 2007 Feb;17(1):70-9. doi: 10.1111/j.1600-0668.2006.00461.x.
The comparison of endotoxin levels between study populations and countries is limited as a result of differences in sampling, extraction, and storage procedures. The objective of this study is to assess the levels and determinants of endotoxin in mattress and living room floor dust samples from three European countries, namely, Germany, the Netherlands, and Sweden, using a standardized sampling, storage, and analysis protocol. The mattress and living room floor dust was collected from the homes of 1065 German, Dutch, and Swedish (pre-)school children. All the samples were collected in the cool season and analyzed for endotoxin in a central laboratory. The determinants were assessed by a standardized questionnaire. The endotoxin concentrations in mattress and living room floor dust were found to be the highest in German homes and lowest in the Swedish ones. Differences between the geometric means were small (factor 1.1-1.7). Most of the associations between endotoxin concentrations and potential determinants were not statistically significant and heterogeneous across countries. However, keeping pets and having more than four persons living in the home were consistently associated with up to 1.7-fold higher endotoxin concentrations in mattress and floor dust. Furthermore, having carpets or rugs, and opening the windows frequently was associated with up to 3.4-fold and 1.3-fold higher endotoxin concentrations in living room floor dust, respectively. The proportion of variance explained by the questionnaire variables was generally low. In conclusion, the data on housing characteristics did not accurately predict the endotoxin concentrations in house dust, and could only partly explain the differences between countries.
The differences between the endotoxin concentrations in German, Dutch, and Swedish homes are small. House dust endotoxin concentrations are associated with a number of housing factors, such as pet-ownership, floor cover, number of persons living in the home, and ventilation. The variability of the endotoxin levels between homes and countries can only be partly explained by these factors.
由于采样、提取和储存程序的差异,研究人群和国家之间内毒素水平的比较受到限制。本研究的目的是使用标准化的采样、储存和分析方案,评估来自德国、荷兰和瑞典这三个欧洲国家的床垫和客厅地板灰尘样本中的内毒素水平及其决定因素。从1065名德国、荷兰和瑞典学龄前儿童的家中收集床垫和客厅地板灰尘。所有样本均在凉爽季节收集,并在中央实验室分析内毒素。通过标准化问卷评估决定因素。发现德国房屋中床垫和客厅地板灰尘中的内毒素浓度最高,瑞典房屋中最低。几何平均数之间的差异较小(1.1 - 1.7倍)。内毒素浓度与潜在决定因素之间的大多数关联在各国之间无统计学意义且存在异质性。然而,饲养宠物和家中居住人数超过四人与床垫和地板灰尘中内毒素浓度高达1.7倍的升高持续相关。此外,家中有地毯或小地毯以及经常开窗分别与客厅地板灰尘中内毒素浓度高达3.4倍和1.3倍的升高相关。问卷变量所解释的方差比例总体较低。总之,关于住房特征的数据不能准确预测房屋灰尘中的内毒素浓度,只能部分解释国家之间的差异。
德国、荷兰和瑞典家庭中内毒素浓度的差异较小。房屋灰尘内毒素浓度与一些住房因素相关,如宠物饲养、地面覆盖物、家中居住人数和通风情况。家庭和国家之间内毒素水平的变异性只能部分由这些因素解释。