Coppa G V, Zampini L, Galeazzi T, Gabrielli O
Institute of Maternal-Infantile Sciences, Polytechnic University of Marche, Via F. Corridoni, 11, 60123 Ancona, Italy.
Dig Liver Dis. 2006 Dec;38 Suppl 2:S291-4. doi: 10.1016/S1590-8658(07)60013-9.
The microbic colonization of human intestine begins at birth, when from a sterile state the newborn is exposed to an external environment rich in various bacterial species. The kind of delivery has an important influence on the composition of the intestinal flora in the first days of life. Thereafter, the microflora is mainly influenced by the kind of feeding: breast-fed infants show a predominance of bifidobacteria and lactobacilli, whereas bottle-fed infants develop a mixed flora with a lower number of bifidobacteria. The "bifidogenic effect" of human milk is not related to a single growth-promoting substance, but rather to a complex of interacting factors. In particular the prebiotic effect has been ascribed to the low concentration of proteins and phosphates, the presence of lactoferrin, lactose, nucleotides and oligosaccharides. The real prebiotic role of each of these substances is not yet clearly defined, with the exception of oligosaccharides which undoubtedly promote a bifidobacteria-dominant microflora.
人类肠道的微生物定植始于出生之时,新生儿从无菌状态开始接触富含各种细菌种类的外部环境。分娩方式对生命最初几天肠道菌群的组成有重要影响。此后,微生物群主要受喂养方式的影响:母乳喂养的婴儿双歧杆菌和乳酸杆菌占优势,而人工喂养的婴儿则形成双歧杆菌数量较少的混合菌群。母乳的“双歧因子效应”并非与单一的促生长物质有关,而是与一系列相互作用的因素有关。特别是,益生元效应归因于蛋白质和磷酸盐的低浓度、乳铁蛋白、乳糖、核苷酸和低聚糖的存在。除了无疑能促进以双歧杆菌为主的微生物群的低聚糖外,这些物质各自真正的益生元作用尚未明确界定。