Yang K G Auw, Raijmakers N J H, Verbout A J, Dhert W J A, Saris D B F
Department of Orthopaedics University Medical Center Utrecht, Utrecht, The Netherlands.
J Bone Joint Surg Br. 2007 Jan;89(1):50-6. doi: 10.1302/0301-620X.89B1.17790.
This study validates the short-form WOMAC function scale for assessment of conservative treatment of osteoarthritis of the knee. Data were collected before treatment and six and nine months later, from 100 patients with osteoarthritis of the knee to determine the validity, internal consistency, test-retest reliability, floor and ceiling effects, and responsiveness of the short-form WOMAC function scale. The scale showed high correlation with the traditional WOMAC and other measures. The internal consistency was good (Cronbach alpha: 0.88 to 0.95) and an excellent test-retest reliability was found (Lin's concordance correlation coefficient (rho(c)): 0.85 to 0.94). The responsiveness was adequate and comparable to that of the traditional WOMAC (standardised response mean 0.56 to 0.44 and effect size 0.64 to 0.57) and appeared not to be significantly affected by floor or ceiling effects (0% and 7%, respectively). The short-form WOMAC function scale is a valid, reliable and responsive alternative to the traditional WOMAC in the evaluation of patients with osteoarthritis of the knee managed conservatively. It is simple to use in daily practice and is therefore less of a burden for patients in clinical trials.
本研究验证了用于评估膝关节骨关节炎保守治疗效果的简化WOMAC功能量表。收集了100例膝关节骨关节炎患者治疗前、治疗6个月和9个月后的相关数据,以确定简化WOMAC功能量表的效度、内部一致性、重测信度、地板效应和天花板效应以及反应度。该量表与传统WOMAC量表及其他测量方法具有高度相关性。内部一致性良好(Cronbach α系数:0.88至0.95),重测信度极佳(林氏一致性相关系数(rho(c)):0.85至0.94)。反应度足够,与传统WOMAC量表相当(标准化反应均值为0.56至0.44,效应量为0.64至0.57),且似乎未受到地板效应或天花板效应的显著影响(分别为0%和7%)。在评估接受保守治疗的膝关节骨关节炎患者时,简化WOMAC功能量表是一种有效、可靠且具有反应度的传统WOMAC量表替代方法。它在日常实践中使用简便,因此在临床试验中对患者造成的负担较小。