Juutilainen Auni, Lehto Seppo, Rönnemaa Tapani, Pyörälä Kalevi, Laakso Markku
Department of Medicine, University of Kuopio, 70210 Kuopio, Finland.
Diabetes Care. 2007 Feb;30(2):292-9. doi: 10.2337/dc06-1747.
To investigate the association of retinopathy with the risk of all-cause, cardiovascular disease (CVD), and coronary heart disease (CHD) mortality in type 2 diabetic subjects in a population-based 18-year follow-up study with particular emphasis on sex differences.
Our study cohort comprised 425 Finnish type 2 diabetic men and 399 type 2 diabetic women who were free of CVD at baseline. The findings were classified based on standardized clinical ophthalmoscopy to categories of no retinopathy, background retinopathy, and proliferative retinopathy. The study end points were all-cause, CVD, and CHD mortality.
Adjusted Cox model hazard ratios (95% CIs) of all-cause, CVD, and CHD mortality in men were 1.34 (0.98-1.83), 1.30 (0.86-1.96), and 1.18 (0.74-1.89), respectively, for background retinopathy and 3.05 (1.70-5.45), 3.32 (1.61-6.78), and 2.54 (1.07-6.04), respectively, for proliferative retinopathy and in women 1.61 (1.17-2.22), 1.71 (1.17-2.51), and 1.79 (1.13-2.85), respectively, for background retinopathy and 2.92 (1.41-6.06), 3.17 (1.38-7.30), and 4.98 (2.06-12.06), respectively, for proliferative retinopathy.
Proliferative retinopathy in both sexes and background retinopathy in women predicted all-cause, CVD, and CHD death. These associations were independent of current smoking, hypertension, total cholesterol, HDL cholesterol, glycemic control of diabetes, duration of diabetes, and proteinuria. This suggests the presence of common background pathways for diabetic microvascular and macrovascular disease other than those included in the conventional risk assessment of CVD. The sex difference observed in the association of background retinopathy with macrovascular disease warrants closer examination.
在一项为期18年的基于人群的随访研究中,调查2型糖尿病患者视网膜病变与全因、心血管疾病(CVD)及冠心病(CHD)死亡风险之间的关联,尤其着重于性别差异。
我们的研究队列包括425名基线时无CVD的芬兰2型糖尿病男性和399名2型糖尿病女性。根据标准化临床检眼镜检查结果,将研究结果分为无视网膜病变、背景性视网膜病变和增殖性视网膜病变类别。研究终点为全因、CVD和CHD死亡率。
在男性中,背景性视网膜病变的全因、CVD和CHD死亡率的校正Cox模型风险比(95%置信区间)分别为1.34(0.98 - 1.83)、1.30(0.86 - 1.96)和1.18(0.74 - 1.89),增殖性视网膜病变分别为3.05(1.70 - 5.45)、3.32(1.61 - 6.78)和2.54(1.07 - 6.04);在女性中,背景性视网膜病变的全因、CVD和CHD死亡率的校正Cox模型风险比(95%置信区间)分别为1.61(1.17 - 2.22)、1.71(1.17 - 2.51)和1.79(1.13 - 2.85),增殖性视网膜病变分别为2.92(1.41 - 6.06)、3.17(1.38 - 7.30)和4.98(2.06 - 12.06)。
男女的增殖性视网膜病变以及女性的背景性视网膜病变可预测全因、CVD和CHD死亡。这些关联独立于当前吸烟、高血压、总胆固醇、高密度脂蛋白胆固醇、糖尿病血糖控制、糖尿病病程和蛋白尿。这表明除了传统CVD风险评估中所包含的因素外,糖尿病微血管和大血管疾病存在共同的背景途径。背景性视网膜病变与大血管疾病关联中观察到的性别差异值得进一步研究。