Stolf Noedir Antônio G, Benício Anderson, Judas Gustavo I, Giraldez Roberto Rocha Correia Veiga, Mathias Júnior Wilson
Instituto do Coração, Hospital das Clínicas, FM, USP, São Paulo, SP.
Arq Bras Cardiol. 2006 Dec;87(6):e236-8. doi: 10.1590/s0066-782x2006001900020.
It is reported the case of a 71 year old male patient admitted to the emergency service pale and with systemic arterial hypertension and thoracic pain. In the diagnostic investigation, there was no evidence of compatible with acute myocardial ischemia. The thorax x-ray showed important enlargement of the mediastinum. In the echocardiogram the ascending aorta measured 47 mm, at the level of the pulmonary artery. One day after the echo, submitted to exam of magnetic resonance (RNM), the ascending aorta had a diameter of 62 mm, without false lumen flow or intimal "flap", but showing intramural hematoma envolving the ascending aorta and the proximal portion of the aorta. It was submitted to the surgical correction, being accomplished by resection of the ascending aorta and part of the aortic arch (hemiarch), with preservation of the aortic valve with suspension of the comissures. The patient had uneventful recovery, being discharged in the 9th postoperative day. We emphasized the similarity of the clinical presentation of the intramural hematoma of the aorta with that of aortic dissection, the importance of establishing correct diagnosis and the best treatment.
据报道,一名71岁男性患者因面色苍白、患有系统性动脉高血压和胸痛被送往急诊室。在诊断检查中,没有发现与急性心肌缺血相符的证据。胸部X光显示纵隔明显增宽。在超声心动图检查中,肺动脉水平的升主动脉直径为47毫米。超声检查一天后,该患者接受了磁共振成像(MRI)检查,此时升主动脉直径为62毫米,没有假腔血流或内膜“瓣片”,但显示升主动脉及主动脉近端部分存在壁内血肿。患者接受了手术矫正,手术方式为切除升主动脉和部分主动脉弓(半弓),保留主动脉瓣并悬吊瓣叶联合部。患者恢复顺利,术后第9天出院。我们强调了主动脉壁内血肿与主动脉夹层临床表现的相似性、正确诊断的重要性以及最佳治疗方法。