Lee Mark W, Batoroev Yuri K, Odashiro Alexandre N, Nguyen Gia-Khanh
Department of Laboratory Medicine and Pathology, University of Alberta Hospital, Edmonton, Alberta, Canada.
Cytojournal. 2007 Jan 30;4:5. doi: 10.1186/1742-6413-4-5.
Three men and 2 women with ages ranging from 37 to 70 years, clinically and histologically confirmed solitary, palpable metastatic cancers to the thyroid (SMCT) and preoperative cytologic investigation of their thyroid lesions by fine-needle aspiration (FNA), were reviewed. Four patients were known to have a solid cancer treated by radical surgery 1 to 4 years prior [1 bronchogenic squamous cell carcinoma, 1 parotid adenoid cystic carcinoma, 1 renal cell carcinoma (RCC) and 1 cutaneous melanoma], and 1 patient had no past history of cancer. Direct smears prepared from the patients' thyroid FNAs were fixed in 95% ethanol and stained with the Papanicolaou method. In 3 cases, immunostaining of the aspirated tumor cells with thyroglobulin antibody was performed, and in 1 case an aspiration smear was stained with commercial HMB-45 antibody. A correct cytodiagnosis of metastatic cancer to the thyroid was made in all 5 cases. In 1 patient the thyroid FNA revealed a metastatic RCC that led to the discovery of a clinically occult RCC. All 5 patients died of metastatic disease 27 to 40 months after surgical resection of their SMCTs.
回顾了3名男性和2名女性患者,年龄在37至70岁之间,临床上和组织学上均确诊为甲状腺孤立性、可触及的转移性癌(SMCT),并对其甲状腺病变进行了术前细针穿刺(FNA)细胞学检查。已知4例患者曾在1至4年前接受过根治性手术治疗实体癌[1例支气管源性鳞状细胞癌、1例腮腺腺样囊性癌、1例肾细胞癌(RCC)和1例皮肤黑色素瘤],1例患者无癌症病史。将患者甲状腺FNA制备的直接涂片固定于95%乙醇中,并用巴氏染色法染色。3例对吸出的肿瘤细胞进行甲状腺球蛋白抗体免疫染色,1例吸出涂片用市售HMB-45抗体染色。所有5例均作出了甲状腺转移性癌的正确细胞诊断。1例患者的甲状腺FNA显示为转移性RCC,从而发现了临床上隐匿的RCC。所有5例患者在SMCT手术切除后27至40个月死于转移性疾病。