Freund Hans-Joachim, Barnikol Utako B, Nolte Dagmar, Treuer Harald, Auburger Georg, Tass Peter A, Samii Madjid, Sturm Volker
Institute of Neuroscience and Biophysics 3, Research Center Jülich, Jülich, Germany.
Mov Disord. 2007 Apr 15;22(5):732-5. doi: 10.1002/mds.21338.
This is a single case report of a patient with spinocerebellar ataxia type 2 (SCA2) and severe tremor. Whereas disease progression with prevailing ataxia and dysmetria was slow over the first symptomatic 6 years, 6 months prior to operation were characterized by the development of a severe, debilitating postural tremor rendering the patient unable to independently sit, stand, speak, or swallow. Deep brain stimulation (DBS) at a subthalamic-thalamic electrode position almost completely arrested her tremor. The patient regained the functional state prior to her rapid disease progression allowing a restricted range of daily activities. Her condition has remained approximately stable over the two postoperative years to date. In addition to the efficacy of DBS on cerebellar tremor, the results illustrate a remarkable improvement of the patient's general condition and independence.
这是一例患有2型脊髓小脑共济失调(SCA2)并伴有严重震颤患者的病例报告。在出现症状的最初6年里,以共济失调和辨距不良为主的疾病进展缓慢,但在手术前6个月,患者出现了严重的、使人衰弱的姿势性震颤,导致无法独立坐立、站立、说话或吞咽。在丘脑底核 - 丘脑电极位置进行的脑深部电刺激(DBS)几乎完全消除了她的震颤。患者恢复到疾病快速进展之前的功能状态,能够进行有限的日常活动。迄今为止,在术后的两年里她的病情大致保持稳定。除了DBS对小脑震颤的疗效外,结果还表明患者的总体状况和独立性有了显著改善。