Fraser A, Delaney B C, Ford A C, Qume M, Moayyedi P
Department of Primary Care and General Practice, Primary Care Clinical Sciences Building, University of Birmingham, Edgbaston, Birmingham.
Aliment Pharmacol Ther. 2007 Feb 15;25(4):477-86. doi: 10.1111/j.1365-2036.2006.03233.x.
Assessment of symptoms should be the primary outcome measure in dyspepsia clinical trials. This requires a reliable, valid and responsive questionnaire that measures the frequency and severity of dyspepsia. The Leeds Dyspepsia Questionnaire fulfils these characteristics, but is long and was not designed for self-completion, so a shorter questionnaire was developed (the Short-Form Leeds Dyspepsia Questionnaire).
To assess the acceptability, interpretability, internal consistency, reliability, validity and responsiveness of the Short-Form Leeds Dyspepsia Questionnaire in primary and secondary care.
Unselected primary and secondary care patients completed the Short-Form Leeds Dyspepsia Questionnaire. Test-retest reliability was assessed after 2 days. Validity was measured by comparison with general practitioners' diagnosis. Sensitivity analysis and logistic regression were employed to determine the most valid scoring system. Responsiveness was determined before and after treatment for endoscopically proven disease.
The Short-Form Leeds Dyspepsia Questionnaire was administered to 388 primary care and 204 secondary care patients. The Pearson coefficient for test-retest reliability was 0.93. The Short-Form Leeds Dyspepsia Questionnaire had a sensitivity of 77% and a specificity of 75%. A highly significant response to change was observed (P < 0.005).
The Short-Form Leeds Dyspepsia Questionnaire is a reliable, valid and responsive self-completed outcome measure for quantifying the frequency and severity of dyspepsia symptoms, which is shorter and more convenient than the Leeds Dyspepsia Questionnaire.
在消化不良的临床试验中,症状评估应作为主要的结局指标。这需要一个可靠、有效且具有反应性的问卷来测量消化不良的频率和严重程度。利兹消化不良问卷满足这些特性,但篇幅较长且并非为自我填写而设计,因此开发了一个更简短的问卷(利兹消化不良简表问卷)。
评估利兹消化不良简表问卷在初级和二级医疗保健中的可接受性、可解释性、内部一致性、可靠性、有效性和反应性。
未经过挑选的初级和二级医疗保健患者完成利兹消化不良简表问卷。2天后评估重测信度。通过与全科医生的诊断结果相比较来测量效度。采用敏感性分析和逻辑回归来确定最有效的评分系统。对经内镜证实疾病的患者在治疗前后进行反应性测定。
388名初级医疗保健患者和204名二级医疗保健患者完成了利兹消化不良简表问卷。重测信度的Pearson系数为0.93。利兹消化不良简表问卷的敏感性为77%,特异性为75%。观察到对变化有高度显著的反应(P < 0.005)。
利兹消化不良简表问卷是一种可靠、有效且具有反应性的自我填写结局指标,用于量化消化不良症状的频率和严重程度,它比利兹消化不良问卷更简短、更方便。