Hayashi Ken, Hayashi Hideyuki
Hayashi Eye Hospital, Fukuoka, Japan.
J Cataract Refract Surg. 2007 Feb;33(2):240-6. doi: 10.1016/j.jcrs.2006.10.045.
To determine the optimum target refraction for myopic patients who want to see at both near and intermediate distances without correction after cataract surgery.
Hayashi Eye Hospital, Fukuoka, Japan.
Sixty-nine eyes of 69 patients scheduled for phacoemulsification and monofocal intraocular lens (IOL) implantation were studied. The following age groups were recruited: 50s, 60s, and 70s. With addition of a spherical lens of 1.0, 1.5, 2.0, 2.5, or 3.0 diopters (D) after best distance correction (simulation of various degrees of myopia), visual acuity at various distances was measured using the all-distance vision tester. With the assumption that visual acuity of 20/30 is necessary for near and intermediate vision, the distances at which the mean visual acuity reached 20/30 were determined.
Six patients did not have all examinations; thus, 24 patients in the 50s group, 23 in the 60s group, and 22 in the 70s group were included in the analysis. With simulation of -1.0 or -1.5 D of myopia, sufficient near visual acuity at 0.3 m was not obtained. With -2.0 D of myopia, visual acuity better than 20/30 was obtained at 0.7 m, 0.5 m, and 0.3 m. However, with -2.5 D of myopia, visual acuity reached 20/30 at 0.5 m and 0.3 m; with -3.0 D of myopia, it reached only 20/30 at 0.3 m. There were no significant differences between the age groups in mean visual acuity from far to near distances except for intermediate visual acuity with -1.0 D and -1.5 D of myopia and for near visual acuity with -2.5 D of myopia.
Eyes with a monofocal IOL that simulates -2.0 D of myopia achieved sufficient visual acuity for both near and intermediate distances in 3 age groups. This indicates that -2.0 D is the optimum target refraction in myopic eyes.
确定白内障手术后希望在近、中距离无需矫正即可视物的近视患者的最佳目标屈光状态。
日本福冈市林眼科医院。
对计划行超声乳化白内障吸除术及植入单焦点人工晶状体(IOL)的69例患者的69只眼进行研究。招募了以下年龄组:50多岁、60多岁和70多岁。在最佳远距离矫正后(模拟不同程度的近视),分别加上1.0、1.5、2.0、2.5或3.0屈光度(D)的球面透镜,使用全距离视力测试仪测量不同距离的视力。假设近、中距离视力需达到20/30,确定平均视力达到20/30时的距离。
6例患者未完成所有检查;因此,分析纳入50多岁组24例患者、60多岁组23例患者和70多岁组22例患者。模拟-1.0或-1.5 D近视时,在0.3 m处未获得足够的近视力。模拟-2.0 D近视时,在0.7 m、0.5 m和0.3 m处视力优于20/30。然而,模拟-2.5 D近视时,在0.5 m和0.3 m处视力达到20/30;模拟-3.0 D近视时,仅在0.3 m处视力达到20/30。除了模拟-1.0 D和-1.5 D近视时的中距离视力以及模拟-2.5 D近视时的近视力外,各年龄组从远到近距离的平均视力无显著差异。
模拟-2.0 D近视的单焦点IOL眼在3个年龄组的近、中距离均获得了足够的视力。这表明-2.0 D是近视眼的最佳目标屈光状态。