Kasai Kyomi, Osawa Masami
Department of Anesthesia, Shiga Medical Center for Adults, 5-4-30 Moriyama, Moriyama, 524-8524, Japan.
J Anesth. 2007;21(1):59-61. doi: 10.1007/s00540-006-0446-1. Epub 2007 Jan 30.
We report a case of pneumocephalus during continuous epidural infusion. A 52-year-old malnourished man with rectal cancer had been treated with continuous epidural block for the relief of pain in the left thigh. Eleven days after catheter insertion, a dull, persistent headache occurred in the frontal region, and it worsened gradually. It was precipitated by any head motion and was not relieved by the supine position. A head computed tomography (CT) scan taken 3 days after the onset of the headache revealed about 15 ml of intracranial air and backward compression of the brain. The catheter was removed and the patient maintained bed-rest. The headache disappeared 2 days later. It is speculated that the air was sucked in through the space along the epidural catheter.
我们报告一例连续硬膜外输注期间发生的气颅病例。一名52岁营养不良的直肠癌男性患者,接受连续硬膜外阻滞以缓解左大腿疼痛。导管插入11天后,额部出现钝痛且持续存在,并逐渐加重。任何头部运动都会诱发疼痛,仰卧位也无法缓解。头痛发作3天后进行的头部计算机断层扫描(CT)显示颅内约有15毫升气体,脑向后受压。导管被拔除,患者卧床休息。2天后头痛消失。推测气体是通过沿硬膜外导管的间隙吸入的。