Newland C C
Department of Orthopaedics, University of California, Davis, Sacramento.
Orthop Clin North Am. 1992 Jan;23(1):41-8.
The term gamekeeper's thumb is widely used interchangeably with skier's thumb in reference to acute or chronic tears of the ulnar collateral ligament of the thumb MCP joint. The frequency of thumb injury in alpine skiing has not changed with recent changes in pole design. Release of the pole from the hand prior to impact with the ground will minimize injury. Arthrogram may be a useful adjunctive technique to identify the presence of a Stener lesion and strengthen the indications for surgery in borderline cases. The sensitivity and specificity of this test have not been established. Current trends favor acute surgical repair for complete tears of the ulnar collateral ligament of the thumb MCP joint as documented by clinical examination with stress radiography. Good results are obtainable with late reconstruction, and comparable results have been noted with the most commonly used techniques.
术语“守林人拇指”与“滑雪者拇指”在广泛使用中可互换,指拇指掌指关节尺侧副韧带的急性或慢性撕裂。高山滑雪中拇指受伤的频率并未随近期滑雪杖设计的改变而变化。在滑雪杖触地前将其从手中松开可使损伤最小化。关节造影可能是一种有用的辅助技术,用于识别斯滕纳病变的存在,并加强在临界病例中的手术指征。该检查的敏感性和特异性尚未确定。目前的趋势是,对于拇指掌指关节尺侧副韧带完全撕裂,如经应力放射摄影的临床检查所证实,倾向于进行急性手术修复。晚期重建可取得良好效果,且最常用技术也有类似结果。