Rai S, Kelly M J
Specialist Registrar in General Surgery, University Hospitals of Leicester NHS Trust, Leicester General Hospital, Leicester, UK.
Colorectal Dis. 2007 Mar;9(3):195-202. doi: 10.1111/j.1463-1318.2006.01107.x.
The 2-week wait (TWW) fast-track referral system for patients suspected of having colorectal cancer (CRC) has fallen well short of its expectations of streamlining prioritization of colorectal referrals. Our study reviews most of the audits/studies that have been published on the system as its inception. Our aim was to identify where the shortcomings are and also to review the various alternatives that have recently been put forward.
All articles on the TWW system published in mainstream peer reviewed journals were reviewed, as were all the abstracts on the system presented at the Association of Coloproctology and the British Society of Gastroenterology meetings. Implementation, compliance with guidelines, cancer detection rate, impact on waiting times and the overall effectiveness of the system are evaluated.
While the implementation of the system has been generally robust in most centres, the compliance with guidelines has been poor. This coupled with the inherently poor specificity of the system has resulted in a poor (and decreasing) cancer detection rate and a steadily growing volume of the hospital referrals. The system has been shown to have an adverse impact on the waiting times for routine colorectal referrals - a group that contributes significantly to the total number of CRC detected. The various alternatives to the TWW system that have been proposed recently, including our own, are discussed.
The shortcomings of the TWW system in its original form have now been demonstrated beyond doubt. What is needed is a fresh approach to find a cost effective and viable alternative in a climate of increased expectations and finite resources.
针对疑似患有结直肠癌(CRC)的患者的两周等待(TWW)快速转诊系统,远未达到其简化结直肠转诊优先排序的预期目标。我们的研究回顾了自该系统建立以来已发表的大部分审计/研究。我们的目的是找出其不足之处,并审视最近提出的各种替代方案。
对在主流同行评审期刊上发表的所有关于TWW系统的文章进行了回顾,同时也回顾了在结直肠外科学会和英国胃肠病学会会议上展示的关于该系统的所有摘要。评估了该系统的实施情况、对指南的遵循情况、癌症检出率、对等待时间的影响以及系统的整体有效性。
虽然该系统在大多数中心的实施总体上较为稳健,但对指南的遵循情况较差。再加上该系统本身特异性较差,导致癌症检出率较低(且呈下降趋势),医院转诊量不断增加。该系统已被证明对常规结直肠转诊的等待时间有不利影响,而这一组患者对检测出的CRC总数有很大贡献。讨论了最近提出的TWW系统的各种替代方案,包括我们自己提出的方案。
TWW系统原始形式的缺点现在已毫无疑问地得到证明。在期望增加和资源有限的情况下,需要一种全新的方法来找到一种经济有效且可行的替代方案。