Paulsen E, Christensen L P, Andersen K E
Department of Dermatology, Odense University Hospital, DK-5000 Odense C, Denmark.
Br J Dermatol. 2007 Mar;156(3):510-5. doi: 10.1111/j.1365-2133.2006.07674.x.
Compositae dermatitis confined to exposed skin has often been considered on clinical grounds to be airborne. Although anecdotal clinical and plant chemical reports suggest true airborne allergy, no proof has been procured. Feverfew (Tanacetum parthenium) is a European Compositae plant suspected of causing airborne contact allergy, and its most important allergen is the sesquiterpene lactone (SQL) parthenolide (PHL).
The aims of this study were to (i) assess the allergenicity of feverfew-derived monoterpenes and sesquiterpenes and their oxidized products in feverfew-allergic patients and (ii) re-assess the role of PHL and other SQLs in airborne contact allergy.
Feverfew-allergic patients were patch tested with extracts and fractions containing volatile monoterpenes and sesquiterpenes as well as extracts of airborne particles from flowering feverfew plants, obtained by fractionation of ether extracts, dynamic headspace and high-volume air sampler (HIVAS) technique, respectively.
Among 12 feverfew-allergic patients, eight had positive patch-test reactions to a HIVAS filter extract, while two tested positive to a headspace extract. Subsequent analysis of the HIVAS extract by gas chromatography and mass spectrometry detected PHL in a concentration of 510 ng mL(-1) in the HIVAS extract. Testing with a dilution series of PHL showed positive reactions down to 8.1 ng in selected patients. None of the 12 patients tested positive to monoterpenes or sesquiterpenes, whether they were oxidized or not.
The clinical results have proved that some feverfew-allergic patients are sensitive to airborne particles released from the plant, and isolation of PHL from the particle-containing HIVAS extract in allergenic amounts is strong evidence of PHL as the responsible allergen.
局限于暴露皮肤的菊科皮炎在临床上常被认为是由空气传播引起的。尽管有临床实例及植物化学报告表明存在真正的空气传播性过敏,但尚未得到证实。小白菊(菊蒿)是一种欧洲菊科植物,被怀疑会引起空气传播性接触过敏,其最重要的过敏原是倍半萜内酯(SQL)小白菊内酯(PHL)。
本研究的目的是:(i)评估小白菊衍生的单萜和倍半萜及其氧化产物对小白菊过敏患者的致敏性;(ii)重新评估PHL和其他SQL在空气传播性接触过敏中的作用。
对小白菊过敏的患者分别通过乙醚提取物分级分离、动态顶空和大容量空气采样器(HIVAS)技术,用含有挥发性单萜和倍半萜的提取物和馏分以及开花小白菊植物的空气传播颗粒提取物进行斑贴试验。
在12名小白菊过敏患者中,8名对HIVAS过滤器提取物的斑贴试验反应呈阳性,2名对顶空提取物试验呈阳性。随后通过气相色谱和质谱对HIVAS提取物进行分析,在HIVAS提取物中检测到浓度为510 ng mL(-1)的PHL。对选定患者用一系列稀释的PHL进行测试,低至8.1 ng时仍显示阳性反应。12名患者中没有一人对单萜或倍半萜呈阳性反应,无论其是否被氧化。
临床结果证明,一些小白菊过敏患者对该植物释放的空气传播颗粒敏感,并且从含有颗粒的HIVAS提取物中分离出具有致敏量的PHL,有力证明了PHL是致敏原。