Elliott William J, Young Patrick E, DeVivo Laura, Feldstein Jeffrey, Black Henry R
Department of Preventive Medicine, RUSH Medical College, Chicago, IL 60612, USA.
Blood Press Monit. 2007 Feb;12(1):23-8. doi: 10.1097/MBP.0b013e3280858dcf.
Alternatives to the traditional, but possibly toxic mercury sphygmomanometer are needed for accurate blood pressure measurements in the medical workplace. We compared the performance of two commercially available potential replacements for the mercury column; an anaeroid manometer (Baum & Co) and an automated oscillometric device (Omron HEM-907), using the mercury sphygmomanometer as a standard, in the same participants.
Two independent observers performed simultaneous triplicate blood pressure readings for 512 participants. The average difference and standard deviation of the difference comparing the mercury column vs. the anaeroid and automated devices were calculated for each of the three paired systolic and diastolic blood pressure readings.
Both devices met the Association for the Advancement of Medical Instrumentation criteria for sphygmomanometers (<5 mmHg average difference, <8 mmHg standard deviation of the difference) for all three readings. Compared with the mercury standard, there were no significant differences (by paired t-test) with the anaeroid device (-0.83/0.73 mmHg, P=0.25/0.09), but the automated device slightly overestimated systolic blood pressure (by 2.12 mmHg, P=0.002) and underestimated diastolic blood pressure (by 2.36 mmHg, P=0.0002). The first reading was significantly higher and had a larger standard deviation than the second or third readings across all manometers.
The automated device performed as well as an anaeroid manometer operated by well trained, experienced observers. The two alternative devices to the mercury sphygmomanometer examined in this study may be potential replacement devices for blood pressure measurement.
在医疗工作场所进行准确的血压测量时,需要传统但可能有毒的汞血压计的替代品。我们以汞血压计为标准,比较了两种市售的汞柱潜在替代品的性能;一种无液压力计(鲍姆公司)和一种自动示波装置(欧姆龙HEM - 907),对相同的参与者进行测量。
两名独立观察者对512名参与者同时进行三次重复血压读数。计算汞柱与无液压力计和自动装置相比的三个配对收缩压和舒张压读数中每一个的平均差异和差异的标准差。
对于所有三次读数,两种装置均符合医疗仪器促进协会血压计标准(平均差异<5 mmHg,差异的标准差<8 mmHg)。与汞标准相比,无液压力计无显著差异(配对t检验,-0.83/0.73 mmHg,P = 0.25/0.09),但自动装置略微高估了收缩压(2.12 mmHg,P = 0.002)并低估了舒张压(2.36 mmHg,P = 0.0002)。在所有压力计中,第一次读数显著高于第二次或第三次读数,且标准差更大。
自动装置的性能与由训练有素、经验丰富的观察者操作的无液压力计相当。本研究中检测的两种汞血压计替代装置可能是血压测量的潜在替代装置。