Bidoli E, Franceschi S, Talamini R, Barra S, La Vecchia C
Epidemiology Unit, Aviano Cancer Center, Italy.
Int J Cancer. 1992 Jan 21;50(2):223-9. doi: 10.1002/ijc.2910500211.
The relation between dietary factors and the risk of colorectal cancer was investigated in a case-control study conducted in Pordenone province, North-eastern Italy, on 123 cases of colon cancer, 125 of rectal cancer and 699 controls admitted to hospital for acute, non-neoplastic or digestive disorders. Consistent positive associations were observed with more frequent consumption of bread (odds ratio, OR = 2.1 for colon and 2.2 for rectum for highest vs. lowest tertile), polenta (OR = 2.1 for colon, 1.9 for rectum), cheese (OR = 1.7 for colon, 1.8 for rectum) and eggs (2.5 for colon, 1.9 for rectum), whereas reduced ORs were observed in subjects reporting more frequent consumption of tomatoes (OR = 0.5 for colon and 0.4 for rectum). High consumption of margarine exerted a significant protection against cancer of the colon whereas high consumption of carrot spinach, whole-grain bread and pasta (favorably) and red meat (unfavorably) affected rectal cancer risk in particular. Thus the present study gives support for a protective effect associated with a fiber-rich or vegetable-rich diet, while it indicates that frequent consumption of refined starchy foods, eggs and fat-rich foods such as cheese and red meat is a risk factor for colo-rectal cancer.
在意大利东北部波代诺内省开展的一项病例对照研究中,调查了饮食因素与结直肠癌风险之间的关系。该研究纳入了123例结肠癌患者、125例直肠癌患者以及699名因急性非肿瘤性或消化系统疾病入院的对照者。研究发现,面包(最高三分位数与最低三分位数相比,结肠癌的优势比[OR]=2.1,直肠癌的OR=2.2)、玉米粥(结肠癌的OR=2.1,直肠癌的OR=1.9)、奶酪(结肠癌的OR=1.7,直肠癌的OR=1.8)和鸡蛋(结肠癌的OR=2.5,直肠癌的OR=1.9)的食用频率与结直肠癌风险呈一致的正相关,而西红柿食用频率较高的受试者的OR值降低(结肠癌的OR=0.5,直肠癌的OR=0.4)。大量食用人造黄油对结肠癌有显著的预防作用,而大量食用胡萝卜、菠菜、全麦面包和面食(有益)以及红肉(有害)尤其会影响直肠癌风险。因此,本研究支持富含纤维或蔬菜的饮食具有保护作用,同时表明经常食用精制淀粉类食物、鸡蛋以及富含脂肪的食物(如奶酪和红肉)是结直肠癌的一个风险因素。