Eitner Steffen, Urschitz Michael S, Guenther Anke, Urschitz-Duprat Pilar M, Bohnhorst Bettina, Schlaud Martin, Poets Christian F
Department of Neonatology, University Hospital of Tuebingen, Tuebingen, Germany.
J Sleep Res. 2007 Mar;16(1):96-101. doi: 10.1111/j.1365-2869.2007.00560.x.
Habitual snoring is associated with daytime symptoms like tiredness and behavioral problems. Its association with sleep problems is unclear. We aimed to assess associations between habitual snoring and sleep problems in primary school children. The design was a population-based cross-sectional study with a nested cohort study. The setting was twenty-seven primary schools in the city of Hannover, Germany. Habitual snoring and sleep problems were assessed in primary school children using an extended version of Gozal's sleep-disordered breathing questionnaire (n = 1144). Approximately 1 year later, parents of children reported to snore habitually (n = 114) and an equal number of children who snored never or occasionally were given the Sleep Disturbance Scale for Children, a validated questionnaire for the assessment of pediatric sleep problems. Snoring status was re-assessed using the initial questionnaire and children were then classified as long-term habitual snorers or ex-habitual snorers. An increasing prevalence of sleep problems was found with increasing snoring frequency for sleep-onset delay, night awakenings, and nightmares. Long-term habitual snorers were at significantly increased risk for sleep-wake transition disorders (e.g. rhythmic movements, hypnic jerks, sleeptalking, bruxism; odds ratio, 95% confidence interval: 12.0, 3.8-37.3), sleep hyperhidrosis (3.6, 1.2-10.8), disorders of arousal/nightmares (e.g. sleepwalking, sleep terrors, nightmares; 4.6, 1.3-15.6), and excessive somnolence (i.e. difficulty waking up, morning tiredness, daytime somnolence; 6.3, 2.2-17.8). Ex-habitual snorers were at increased risk for sleep-wake transition disorders (4.4, 1.4-14.2). Habitual snoring was associated with several sleep problems in our study. Long-term habitual snorers were more likely to have sleep problems than children who had stopped snoring spontaneously.
习惯性打鼾与疲劳和行为问题等日间症状相关。其与睡眠问题的关联尚不清楚。我们旨在评估小学生习惯性打鼾与睡眠问题之间的关联。本研究设计为基于人群的横断面研究,并嵌套了队列研究。研究地点为德国汉诺威市的27所小学。使用戈扎尔睡眠呼吸障碍问卷的扩展版对小学生的习惯性打鼾和睡眠问题进行评估(n = 1144)。大约1年后,对习惯性打鼾儿童的家长(n = 114)以及数量相等的从不打鼾或偶尔打鼾的儿童发放儿童睡眠障碍量表,这是一份经过验证的用于评估儿童睡眠问题的问卷。使用初始问卷重新评估打鼾状态,然后将儿童分为长期习惯性打鼾者或既往习惯性打鼾者。对于入睡延迟、夜间觉醒和噩梦,发现随着打鼾频率增加,睡眠问题的患病率也在上升。长期习惯性打鼾者出现睡眠-觉醒转换障碍(如节律性运动、入睡抽动、说梦话、磨牙症;优势比,95%置信区间:12.0,3.8 - 37.3)、睡眠多汗症(3.6,1.2 - 10.8)、觉醒/噩梦障碍(如梦游、夜惊、噩梦;4.6,1.3 - 15.6)以及过度嗜睡(即醒来困难、早晨疲劳、日间嗜睡;6.3,2.2 - 17.8)的风险显著增加。既往习惯性打鼾者出现睡眠-觉醒转换障碍的风险增加(4.4,1.4 - 14.2)。在我们的研究中,习惯性打鼾与多种睡眠问题相关。长期习惯性打鼾者比自发停止打鼾的儿童更易出现睡眠问题。