Braun-Fahrländer C, Ackermann-Liebrich U, Schwartz J, Gnehm H P, Rutishauser M, Wanner H U
Division of Social and Preventive Medicine, University of Basel, Switzerland.
Am Rev Respir Dis. 1992 Jan;145(1):42-7. doi: 10.1164/ajrccm/145.1.42.
A diary study on a random sample of 625 Swiss children aged 0 to 5 yr was conducted in two cities in Switzerland to investigate the association between air pollution and respiratory symptoms. Total suspended particulates (TSP), SO2 and NO2 were measured by city monitor. In addition, passive samplers inside and outside the home measured NO2 concentration during the 6 wk each child was on the diary. Diaries were filled out by parents, and 20% were validated with the attending pediatrician's case notes. Incidence and duration of symptom episodes were examined separately. The study included any episode, episodes of coughing without runny nose, upper respiratory episodes, and episodes of breathing difficulty. In regressions using 6-wk average pollution that controlled for medical history, NO2 measured outdoors but not indoors was associated with the duration of any symptom. Total suspended particulates were a more significant predictor of duration of any symptom than NO2. The 6-wk average TSP was significantly associated with incidence of coughing episodes and marginally significant as a predictor of upper respiratory episodes. Previous day's TSP was a significant predictor of incidence of upper respiratory symptoms. Annual average of NO2 was associated with the duration of any episode and of upper respiratory episodes. We conclude that the incidence and duration of respiratory symptom episodes are likely associated with particulate concentrations and duration may be associated with NO2.
在瑞士的两个城市,对625名年龄在0至5岁的瑞士儿童随机样本进行了一项日记式研究,以调查空气污染与呼吸道症状之间的关联。总悬浮颗粒物(TSP)、二氧化硫和二氧化氮由城市监测器进行测量。此外,在每个孩子记日记的6周时间里,家用被动式采样器对室内外的二氧化氮浓度进行了测量。日记由家长填写,其中20%通过与主治儿科医生的病例记录进行了验证。分别检查了症状发作的发生率和持续时间。该研究包括任何发作情况、无流涕咳嗽发作、上呼吸道发作以及呼吸困难发作。在使用控制了病史的6周平均污染数据进行的回归分析中,室外而非室内测量的二氧化氮与任何症状的持续时间相关。总悬浮颗粒物比二氧化氮更能显著预测任何症状的持续时间。6周平均总悬浮颗粒物与咳嗽发作的发生率显著相关,作为上呼吸道发作的预测指标略显显著。前一天的总悬浮颗粒物是上呼吸道症状发生率的显著预测指标。二氧化氮的年度平均值与任何发作情况以及上呼吸道发作的持续时间相关。我们得出结论,呼吸道症状发作的发生率和持续时间可能与颗粒物浓度有关,持续时间可能与二氧化氮有关。