Lovisetto Federico, Zonta Sandro, Rota Emanuela, Mazzilli Massimiliano, Faillace Giuseppe, Bianca Alessandro, Fantini Alessio, Longoni Mauro
Dipartimento di Scienze Chirurgiche, Facoltà di Medicina, University of Pavia, Italy.
Surg Laparosc Endosc Percutan Tech. 2007 Feb;17(1):62-4. doi: 10.1097/01.sle.0000213753.31020.92.
We present here the case of a 75-year-old woman who complained of acute abdominal pain after a diagnostic colonoscopy. Abdominal x-rays demonstrated pneumoperitoneum, whereas chest x-rays showed pneumomediastinum and left pneumothorax. A chest drain was placed and subsequently an exploratory laparoscopy was performed, during which air was found in the subserosa of the sigmoid colon and in the mesosigmoid secondary to perforation of a sigmoid diverticulum. The perforation was repaired and a protective loop colostomy was fashioned. The patient was discharged 8 days postoperatively in a good general condition. Although numerous cases of pneumoretroperitoneum and pneumomediastinum secondary to iatrogenic perforation of the colon have been described, reports of pneumothorax are much rarer. We, therefore, discuss the anatomic bases and the possible physiopathologic mechanisms responsible for this clinical complication.
我们在此呈现一位75岁女性的病例,该患者在诊断性结肠镜检查后出现急性腹痛。腹部X线显示气腹,而胸部X线显示纵隔气肿和左侧气胸。放置了胸腔引流管,随后进行了 exploratory laparoscopy(此处原文可能有误,推测应为“exploratory laparotomy”,即剖腹探查术),术中发现乙状结肠浆膜下和气乙状结肠系膜内有气体,这是由于乙状结肠憩室穿孔所致。修复了穿孔并做了保护性袢式结肠造口术。患者术后8天出院,一般情况良好。虽然已有许多关于结肠医源性穿孔继发腹膜后积气和纵隔气肿的病例报道,但气胸的报道要少见得多。因此,我们讨论了导致这种临床并发症的解剖学基础和可能的病理生理机制。