Wu Zunyou, Sullivan Sheena G, Wang Yu, Rotheram-Borus Mary Jane, Detels Roger
National Centre for AIDS/STD Control and Prevention, Beijing, China.
Lancet. 2007 Feb 24;369(9562):679-90. doi: 10.1016/S0140-6736(07)60315-8.
Four factors have driven China's response to the HIV/AIDS pandemic: (1) existing government structures and networks of relationships; (2) increasing scientific information; (3) external influences that underscored the potential consequences of an HIV/AIDS pandemic and thus accelerated strategic planning; and (4) increasing political commitment at the highest levels. China's response culminated in legislation to control HIV/AIDS-the AIDS Prevention and Control Regulations. Three major initiatives are being scaled up concurrently. First, the government has prioritised interventions to control the epidemic in injection drug users, sex workers, men who have sex with men, and plasma donors. Second, routine HIV testing is being implemented in populations at high risk of infection. Third, the government is providing treatment for infected individuals. These bold programmes have emerged from a process of gradual and prolonged dialogue and collaboration between officials at every level of government, researchers, service providers, policymakers, and politicians, and have led to decisive action.
有四个因素推动了中国应对艾滋病毒/艾滋病疫情:(1)现有的政府结构和关系网络;(2)不断增加的科学信息;(3)外部影响突出了艾滋病毒/艾滋病疫情的潜在后果,从而加速了战略规划;(4)最高层政治承诺的增强。中国的应对措施最终形成了控制艾滋病毒/艾滋病的立法——《艾滋病防治条例》。三项主要举措正在同时扩大规模。首先,政府将控制疫情的干预措施重点放在注射吸毒者、性工作者、男男性行为者和血浆捐献者身上。其次,正在对高感染风险人群开展常规艾滋病毒检测。第三,政府正在为感染者提供治疗。这些大胆的计划源自各级政府官员、研究人员、服务提供者、政策制定者和政治家之间长期渐进的对话与合作过程,并已导致果断行动。