Garcia-Alonso Monica, Jacobs Erik, Raybould Alan, Nickson Thomas E, Sowig Peter, Willekens Hilde, Van der Kouwe Pier, Layton Raymond, Amijee Firoz, Fuentes Angel M, Tencalla Francesca
Syngenta, Jealott's Hill International Research Centre, Bracknell, RG42 6EY, United Kingdom.
Environ Biosafety Res. 2006 Apr-Jun;5(2):57-65. doi: 10.1051/ebr:2006018. Epub 2007 Mar 1.
Representatives of the developers of modern agricultural biotechnology are proposing a tiered approach for conducting non-target organism risk assessment for genetically modified (GM) plants in Europe. The approach was developed by the Technical Advisory Group of the EuropaBio Plant Biotechnology Unit (http://www.europabio.org/TAG.htm) and complements other international activities to harmonize risk assessment. In the European Union (EU), the principles and methods to be followed in an environmental risk assessment for the placing on the market of GM plants are laid out in Annex II of Directive 2001/18/EC on the deliberate release into the environment of GMOs, Commission Decision 2002/623/EC and Regulation (EC) No. 1829/2003. Additional information is provided in the European Food Safety Authority guidance document of 2004. However, risk assessment for effects to non-target organisms could benefit from further clarification and remains the subject of much discussion in Europe. The industry-wide approach developed by EuropaBio is based on the fundamental steps of risk evaluation, namely hazard and exposure assessment. It follows a structured scheme including assessment planning, product characterization and assessment of hazard/exposure (Tier 0), single high dose and dose response testing (Tier 1), refined hazard characterization and exposure assessment (Tier 2) and further refined risk assessment experiments (Tier 3). An additional tier (Tier 4) was included to reflect the fact that post-market activities such as monitoring are required under Directive 2001/18/EC. The approach is compatible with conditions of commercial release in the EU and around the world.
现代农业生物技术开发商的代表们提议采用一种分级方法,对欧洲的转基因植物进行非靶标生物风险评估。该方法由欧洲生物产业协会植物生物技术部门技术咨询小组(http://www.europabio.org/TAG.htm)制定,是对其他协调风险评估的国际活动的补充。在欧盟,关于转基因生物有意释放到环境中的2001/18/EC号指令附件二、委员会第2002/623/EC号决定以及(EC)第1829/2003号条例中规定了转基因植物投放市场时环境风险评估应遵循的原则和方法。2004年欧洲食品安全局的指导文件提供了更多信息。然而,对非靶标生物影响的风险评估可能需要进一步澄清,并且在欧洲仍然是许多讨论的主题。欧洲生物产业协会制定的全行业方法基于风险评估的基本步骤,即危害和暴露评估。它遵循一个结构化方案,包括评估规划、产品特性描述以及危害/暴露评估(第0级)、单一高剂量和剂量反应测试(第1级)、精细的危害特性描述和暴露评估(第2级)以及进一步精细的风险评估实验(第3级)。增加了一个额外级别(第4级)以反映根据2001/18/EC号指令需要进行上市后监测等活动这一事实。该方法与欧盟及全球的商业释放条件兼容。