Hylkema M N, Sterk P J, de Boer W I, Postma D S
Dept of Pathology and Laboratory Medicine, University Medical Center Groningen, University of Groningen, P.O. Box 30.001, 9700 RB, Groningen, The Netherlands.
Eur Respir J. 2007 Mar;29(3):438-45. doi: 10.1183/09031936.00124506.
Smoking is the leading cause of preventable death worldwide. Hundreds of millions of individuals still smoke, affecting their health as well as that of their peers, family and offspring. Smoking is a well-established prime risk factor for chronic obstructive pulmonary disease and hampers the response to treatment in asthma and chronic obstructive pulmonary disease. In the present paper, new concepts are discussed with respect to pathology, treatment, smoking cessation and tobacco control. Recommendations for future directions are given.
吸烟是全球可预防死亡的首要原因。数以亿计的人仍在吸烟,这不仅影响他们自身的健康,还会影响其同龄人、家人和后代的健康。吸烟是慢性阻塞性肺疾病公认的主要危险因素,并且会妨碍哮喘和慢性阻塞性肺疾病的治疗效果。在本文中,我们讨论了有关病理学、治疗、戒烟和烟草控制的新概念,并给出了未来方向的建议。