Gurbutt Dawne, Gurbutt Russell
University of Central Lancashire.
Community Pract. 2007 Jan;80(1):24-7.
This article explores the concepts of 'risk' and 'risk reduction' in relation to sudden infant death syndrome (SIDS) and the implications for practice. Risk reduction is a term utilised in public health, which is usually linked to evidence-based outcomes. The Back to Sleep campaign is a high profile initiative which seeks to raise awareness of risk factors relating to SIDS and is largely credited with contributing to a significant reduction in the incidence of SIDS in the UK. Misunderstandings may occur between the terms 'risk reduction' and 'prevention' of health conditions and parents may feel that one equates to the other. There are also tensions which are inherent in defining risk in the context of SIDS. Certain measures may become 'shorthand' for a range of interventions and contributing factors. The practice of offering additional monitoring as support may reinforce a (mis)understanding about risk reduction and SIDS. There are implications for practice regarding how health professionals approach this issue, explain the guidelines and offer support.A clearer understanding of risk reduction would potentially enable bereaved parents to articulate their experiences without becoming too self critical in questioning their own consistent adherence to the accepted guidelines.
本文探讨了与婴儿猝死综合征(SIDS)相关的“风险”和“风险降低”概念及其对实践的影响。风险降低是公共卫生领域使用的一个术语,通常与基于证据的结果相关联。“仰睡运动”是一项备受瞩目的倡议,旨在提高对与SIDS相关风险因素的认识,在很大程度上被认为是英国SIDS发病率显著下降的原因。在健康状况的“风险降低”和“预防”这两个术语之间可能会产生误解,家长们可能会觉得二者等同。在SIDS背景下定义风险也存在内在的紧张关系。某些措施可能成为一系列干预措施和促成因素的“简写”。提供额外监测作为支持的做法可能会强化对风险降低和SIDS的(错误)理解。这对健康专业人员如何处理这个问题、解释指导方针并提供支持具有实践意义。对风险降低有更清晰的理解可能会使失去孩子的父母能够表达他们的经历,而不会在质疑自己是否始终遵循公认的指导方针时过于自责。