de Castro Pochini Alberto, Ejnisman Benno, Andreoli Carlos Vicente, Monteiro Gustavo Cara, Fleury Anna Maria, Faloppa Flavio, Cohen Moises, Albertoni Walter Manna
Federal University of Sao Paulo, Brazil.
Br J Sports Med. 2007 Sep;41(9):618-9; discussion 619. doi: 10.1136/bjsm.2006.033563. Epub 2007 Mar 2.
A powerlifting athlete ruptured his left tendon of the pectoralis major muscle while attempting to lift 160 kg in a Brazilian bench press championship. The injury seemed to occur in the concentric phase of exercise; however, the more common mechanism of rupture is during the eccentric phase. The tendon was reinserted to the humerus 3 weeks later with screws and washers. The athlete returned to competitive activities after 5 months. One year later he lifted 170 kg and won the national championship.
一名力量举运动员在巴西卧推锦标赛中试图举起160公斤重物时,左侧胸大肌肌腱断裂。损伤似乎发生在运动的向心阶段;然而,更常见的断裂机制是在离心阶段。3周后,用螺钉和垫圈将肌腱重新固定到肱骨上。5个月后,该运动员恢复了竞技活动。一年后,他举起了170公斤重物并赢得了全国冠军。