Greenland K B, Tsui D, Goodyear P, Irwin M G
Department of Anaesthesia and Perioperative Medicine, Royal Brisbane & Women's Hospital, Butterfield Street, Herston, Brisbane, Queensland 4006, Australia.
Resuscitation. 2007 Jul;74(1):119-26. doi: 10.1016/j.resuscitation.2006.11.011. Epub 2007 Mar 13.
Personal protection equipment (PPE) is recommended for use during airway management of patients with highly contagious respiratory tract illness. While its use in chemical hazards and its effect on airway management has been assessed previously, there has been no research assessing whether this equipment affects the ability to perform tracheal intubation. It is the intention of this investigation to answer this question.
Eighteen workers at various level of training were asked to wear three different types of PPE while performing four different types of tracheal intubation. The PPE used included the eye shield, face shield and the "Dustmaster". The intubation techniques were direct laryngoscopy, intubation through the intubating laryngeal mask (Fastrach) and flexible bronchoscopy using the eyepiece and an eyepiece with camera attached. We assessed the time to intubate as well as the incidence of oesophageal intubation. A short questionnaire was used to examine participants' subjective experiences of wearing the various types of PPE.
There was no significant effect on the time to intubation for any of the methods studied. However, all subjects found that the face shield was uncomfortably hot to wear. Fibreoptic bronchoscopic intubation using the eyepiece was particularly difficult with all of the PPE used due to the distance of the subjects' eye from the eyepiece.
Although the use of PPE may not affect the length of time to intubate manikins, certain types of PPE may be uncomfortable to wear and noisy. Further research is needed to investigate whether this could be a problem in the clinical setting or in actual difficult intubations.
对于患有高度传染性呼吸道疾病的患者进行气道管理时,建议使用个人防护装备(PPE)。虽然此前已评估过其在化学危害情况下的使用及其对气道管理的影响,但尚无研究评估这种装备是否会影响气管插管的操作能力。本研究旨在回答这一问题。
邀请18名不同培训水平的工作人员在进行四种不同类型的气管插管时佩戴三种不同类型的个人防护装备。所使用的个人防护装备包括眼罩、面罩和“防尘罩”。插管技术包括直接喉镜检查、通过插管喉罩(Fastrach)插管以及使用目镜和带摄像头目镜的柔性支气管镜检查。我们评估了插管时间以及食管插管的发生率。使用一份简短问卷来调查参与者佩戴各种类型个人防护装备的主观感受。
对于所研究的任何方法,对插管时间均无显著影响。然而,所有受试者都觉得佩戴面罩非常闷热。由于受试者眼睛与目镜的距离,使用目镜进行纤维支气管镜插管在所有所使用的个人防护装备下都特别困难。
虽然使用个人防护装备可能不会影响对人体模型插管的时间长短,但某些类型的个人防护装备可能佩戴起来不舒服且有噪音。需要进一步研究以调查这在临床环境或实际困难插管中是否会成为一个问题。