Beutel Julia, Dahmen Gerlinde, Ziegler Andreas, Hoerauf Hans
University Eye Clinic, University Hospital Schleswig-Holstein, Campus Lübeck, University at Lübeck, Lübeck, Germany.
Arch Ophthalmol. 2007 Mar;125(3):326-32. doi: 10.1001/archopht.125.3.326.
To report on anatomical and visual outcomes after vitrectomy and internal limiting membrane peeling for idiopathic macular hole repair.
Forty patients with stage II to IV idiopathic macular holes were randomly assigned (1:1) in a 2-arm, single-center, randomized controlled . Internal limiting membrane delamination was performed using indocyanine green (ICG) solution (n = 20) or trypan blue (TB) (n = 20). Two patients did not complete the study, for a total of 19 in each group. Follow-up examinations included Early Treatment of Diabetic Retinopathy Study visual acuity, scanning laser ophthalmoscope microperimetry, optical coherence tomography, and fluorescein angiography. Main Outcome Measure Visual acuity 3 months after surgery.
Visual acuity did not show a significant difference between study groups (95% confidence interval [CI], -2 to 1 lines). The rate of macular hole closures was identical (84%; 95% CI, 60% to 97%). Within-group visual recovery was significant only in the TB group. Central scotomata despite hole closure persisted in 8 patients (42%) in the ICG group and in 5 (26%) in the TB group.
Although no statistically significant difference was detected for the primary end point, the better visual recovery in the TB group and the higher rate of persistent central scotomata in the ICG group justify a larger clinical trial. Application to Clinical Practice No statistically significant difference in visual acuity between ICG and TB in the used concentrations and application method could be proved in macular hole surgery.
报告玻璃体切除术联合内界膜剥除术治疗特发性黄斑裂孔的解剖学和视觉效果。
将40例Ⅱ至Ⅳ期特发性黄斑裂孔患者随机(1:1)分为两组,在单中心进行随机对照试验。使用吲哚菁绿(ICG)溶液(n = 20)或台盼蓝(TB)(n = 20)进行内界膜分层。两名患者未完成研究,每组各有19例。随访检查包括糖尿病视网膜病变早期治疗研究视力、扫描激光眼底镜微视野检查、光学相干断层扫描和荧光素血管造影。主要观察指标为术后3个月的视力。
研究组之间的视力无显著差异(95%置信区间[CI],-2至1行)。黄斑裂孔闭合率相同(84%;95%CI,60%至97%)。仅在TB组中,组内视力恢复显著。ICG组8例(42%)和TB组5例(26%)尽管裂孔闭合但仍存在中心暗点。
虽然主要终点未检测到统计学显著差异,但TB组更好的视力恢复和ICG组更高的持续性中心暗点发生率证明有必要进行更大规模的临床试验。临床应用在黄斑裂孔手术中,所使用的浓度和应用方法下,ICG和TB之间在视力方面未证明有统计学显著差异。