Covaci Adrian, Losada Sara, Roosens Laurence, Vetter Walter, Santos Francisco Javier, Neels Hugo, Storelli Arianna, Storelli Maria M
Toxicological Centre, Department of Pharmaceutical Sciences, University of Antwerp, Universiteitsplein 1, B-2610 Antwerp-Wilrijk, Belgium.
Environ Sci Technol. 2008 Dec 1;42(23):8654-60. doi: 10.1021/es8016528.
Polybrominated diphenyl ethers (PBDEs) were investigated in 15 composite liver samples from two deep-sea fish species, the hollowsnout grenadier (Trachyrinchus trachyrinchus, TT) and the roughsnout grenadier (Coelorhynchus coelorynchus, CC). Mean concentrations of sum tri- to hepta-BDEs were higher in CC species than in the TT species (16.9 vs. 4.5 ng/g lipid weight (lw), respectively). BDE 47 and BDE 100 were the major congeners in both species. Methoxylated PBDEs (MeO-PBDEs), reported as being naturally produced in marine environments, were also measured in all samples. Similar to those of PBDEs, mean concentrations of sum MeO-PBDEs (sum congeners 2'-MeO-BDE 68 and 6-MeO-BDE 47) were higher in the CC species (28.9 vs 6.6 ng/g lw, respectively). Interestingly, polybrominated hexahydroxanthene derivatives (PBHDs) had the highest contribution to the total load of organobromines in the deep-sea fish samples. Contraryto those of PBDEs and MeO-PBDEs, the mean concentrations of PBHDs were higher in the TT species (7040 vs. 530 ng/g lw, respectively). Furthermore, an unusual profile was seen in the TT species, for which a tetrabrominated BHD isomer was the predominant isomer (up to 98% of the sum PBHDs). This differs from the profiles of PBHDs dominated by a tribrominated BHD isomer reported until now in the literature. The mixed halogenated monoterpene (MHC-1) and 2,4,6-tribromoanisole (TBA) were detected as well, albeit at lower concentration (<5 ng/g lw), supporting the hypothesis that these two natural products are rather abundant in shallow waters.
对两种深海鱼类——凹吻腔吻鳕(Trachyrinchus trachyrinchus,TT)和粗吻腔吻鳕(Coelorhynchus coelorynchus,CC)的15份肝脏复合样本中的多溴二苯醚(PBDEs)进行了研究。CC物种中三至七溴二苯醚总和的平均浓度高于TT物种(分别为16.9与4.5纳克/克脂质重量(lw))。BDE 47和BDE 100是这两个物种中的主要同系物。在所有样本中还测定了据报道在海洋环境中天然产生的甲氧基化多溴二苯醚(MeO-PBDEs)。与多溴二苯醚类似,CC物种中甲氧基化多溴二苯醚总和(同系物2'-MeO-BDE 68和6-MeO-BDE 47总和)的平均浓度更高(分别为28.9与6.6纳克/克lw)。有趣的是,多溴六氢氧杂蒽衍生物(PBHDs)对深海鱼类样本中有机溴的总负荷贡献最大。与多溴二苯醚和甲氧基化多溴二苯醚相反,TT物种中多溴六氢氧杂蒽衍生物的平均浓度更高(分别为7040与530纳克/克lw)。此外,在TT物种中观察到一种不寻常的分布情况,其中一种四溴化六氢氧杂蒽异构体是主要异构体(高达多溴六氢氧杂蒽总和的98%)。这与文献中迄今报道的以三溴化六氢氧杂蒽异构体为主的多溴六氢氧杂蒽分布情况不同。还检测到了混合卤代单萜(MHC-1)和2,4,6-三溴苯甲醚(TBA),尽管浓度较低(<5纳克/克lw),这支持了这两种天然产物在浅水区相当丰富的假设。