Vervoorn C, Vermulst L J, Boelens-Quist A M, Koppeschaar H P, Erich W B, Thijssen J H, de Vries W R
Department of Medical Physiology and Sports Medicine, University of Utrecht, The Netherlands.
Eur J Appl Physiol Occup Physiol. 1992;64(1):14-21. doi: 10.1007/BF00376433.
The aim of this study was to investigate the seasonal behaviour of the plasma free testosterone: cortisol ratio (FTCR) and to relate hormonal changes to daily training volume and performance parameters on a rowing ergometer in elite female rowers. During 9 months of training preceding the 1988 Olympic Games the resting values of the FTCR in six elite female rowers were regularly (ten times) studied. Daily training volume was analysed in terms of rowed distance (lrowed) and time (t). In addition, two performance parameters, the power at 4.0 mmol.l-1 lactate concentration in the blood and the maximal power, were determined by a test on a rowing ergometer. The results indicated that the mean FTCR test value did not differ significantly from the level of the initial test or from the mean value of the directly preceding test. A significant negative correlation (r = -0.98, P less than 0.01) between FTCR and lrowed was found in a period i.e. at a training camp, when there was a sudden increase in training volume. When FTCR was related to t a significant positive correlation (r = 0.88, P less than 0.05) was found only for the period at the training camp. Our data further suggested that the FTCR alone was not an adequate indicator for the anabolic/catabolic balance in elite female rowers. This finding was contrary to previous findings in elite male rowers. However, in training practice the FTCR seems useful as an indicator of the hormonal training status of elite female rowers when complemented with data about total and free testosterone, performance parameters and knowledge concerning cyclic variations of the FTCR.
本研究旨在调查血浆游离睾酮与皮质醇比值(FTCR)的季节性变化,并将激素变化与精英女子赛艇运动员在赛艇测功仪上的每日训练量和成绩参数相关联。在1988年奥运会前9个月的训练期间,对6名精英女子赛艇运动员的FTCR静息值进行了定期(共10次)研究。每日训练量根据划行距离(lrowed)和时间(t)进行分析。此外,通过赛艇测功仪测试确定了两个成绩参数,即血乳酸浓度为4.0 mmol·l-1时的功率和最大功率。结果表明,FTCR测试平均值与初始测试水平或紧前一次测试的平均值相比,差异无统计学意义。在一个时期,即训练营期间,当训练量突然增加时,发现FTCR与lrowed之间存在显著负相关(r = -0.98,P < 0.01)。当将FTCR与t相关联时,仅在训练营期间发现显著正相关(r = 0.88,P < 0.05)。我们的数据进一步表明,仅FTCR不足以作为精英女子赛艇运动员合成代谢/分解代谢平衡的指标。这一发现与之前精英男子赛艇运动员的研究结果相反。然而,在训练实践中,当结合总睾酮和游离睾酮数据、成绩参数以及FTCR周期性变化的相关知识时,FTCR似乎可作为精英女子赛艇运动员激素训练状态的有用指标。