Miyamoto H, Masaoka T, Hayakawa K, Hata E
Department of Surgery of Respiratory Diseases Center, Mitsui Memorial Hospital.
Kyobu Geka. 1992 Jan;45(1):56-9.
We used Nd-YAG laser equipment for operations on pulmonary metastatic tumors in order to preserve the residual pulmonary functions simultaneously with local curability by utilizing the features of the contact and non-contact types of equipment. The subjects were patients showing no lymph node metastasis in the preoperative diagnosis. The equipment used was Nd-YAG laser model 6,000 with a surgical probe and contact tip attached. Thoracotomy was performed by a method involving minimum invasion in accordance with the tumor localization to prevent reduction of the postoperative respiratory function as much as possible. An incision was made in the pleura and lung using the contact tip with an output of about 25 Watts with the surgical margin separated sufficiently from the tumor, and the tumor was resected. Coagulative hemostasis was apt to occur in the small vessels. To eliminate postoperative hemostasis and residual tumors, non-contact type irradiation was performed at the surgical margin at an output of about 50-70 Watts. Finally, the pleura were sutured. This method has been used so far on 10 cases of pulmonary metastatic tumors, and in all cases, the amount of hemorrhaging during the operation was small, the operating time was short and the postoperative reduction in respiratory function was slight. In cases of bilateral multiple pulmonary metastases, as many as 30 resections were performed, but no recurrences have been seen in any of the cases to date. Although the usefulness of this method still cannot be confirmed because of the small number of cases involved, this method seems promising from the standpoints of local curability and preservation of pulmonary functions.
我们使用钕钇铝石榴石激光设备对肺转移瘤进行手术,通过利用接触式和非接触式设备的特点,在实现局部治愈的同时保留残余肺功能。研究对象为术前诊断无淋巴结转移的患者。所用设备为配有手术探头和接触头的6000型钕钇铝石榴石激光。根据肿瘤位置采用微创方法进行开胸手术,以尽可能防止术后呼吸功能下降。使用输出功率约25瓦的接触头在胸膜和肺上做切口,使手术切缘与肿瘤充分分离,然后切除肿瘤。小血管容易发生凝血性止血。为消除术后出血和残留肿瘤,在手术切缘以约50 - 70瓦的输出功率进行非接触式照射。最后,缝合胸膜。该方法迄今已应用于10例肺转移瘤患者,所有病例手术期间出血量少、手术时间短且术后呼吸功能下降轻微。在双侧多发性肺转移的病例中,进行了多达30次切除,但迄今为止所有病例均未见复发。尽管由于病例数量少,该方法的有效性仍无法得到证实,但从局部治愈率和肺功能保留的角度来看,该方法似乎很有前景。