Atkin W S, Morson B C, Cuzick J
Department of Mathematics, Imperial Cancer Research Fund, London, United Kingdom.
N Engl J Med. 1992 Mar 5;326(10):658-62. doi: 10.1056/NEJM199203053261002.
Surveillance by repeated colonoscopy is currently recommended for patients with colorectal adenomas. We assessed the long-term risk of colorectal cancer after rigid-instrument sigmoidoscopy and polypectomy in 1618 patients with rectosigmoid adenomas (tumor of the rectum or distal sigmoid colon) who did not undergo surveillance. A total of 22,462 person-years of observation were accrued (mean, 14 years per patient).
The incidence of subsequent rectal cancer in these patients was similar to that in the general population (standardized incidence ratio, 1.2; 95 percent confidence interval, 0.7 to 2.1). Most rectal cancers developed in patients whose adenomas had been inadequately removed; the risk was very low after complete removal. The risk of subsequent colon cancer depended on the histologic type, size, and number of adenomas in the rectosigmoid. Among 842 patients with a rectosigmoid adenoma that was tubulovillous, villous, or large (greater than or equal to 1 cm), colon cancer developed in 31 patients. The standardized incidence ratio was 3.6 (95 percent confidence interval, 2.4 to 5.0) overall and 6.6 (95 percent confidence interval, 3.3 to 11.8) if there were multiple rectosigmoid adenomas. Among the remaining 776 patients with only small, tubular adenomas (whether single or multiple), colon cancer developed in only 4 patients. The standardized incidence ratio in this group was 0.5 (95 percent confidence interval, 0.1 to 1.3).
Follow-up colonoscopic examinations may be warranted in patients with tubulovillous, villous, or large adenomas in the rectosigmoid, particularly if the adenomas are also multiple. In patients with only a single, small tubular adenoma that is only mildly or moderately dysplastic (43 percent of our series), however, surveillance may not be of value because the risk of cancer is so low.
目前建议对患有大肠腺瘤的患者进行定期结肠镜检查。我们评估了1618例未接受监测的直肠乙状结肠腺瘤(直肠或乙状结肠远端肿瘤)患者在接受硬式乙状结肠镜检查及息肉切除术后发生结直肠癌的长期风险。共积累了22462人年的观察数据(平均每位患者14年)。
这些患者后续直肠癌的发病率与普通人群相似(标准化发病率比值为1.2;95%置信区间为0.7至2.1)。大多数直肠癌发生在腺瘤切除不彻底的患者中;彻底切除后风险非常低。后续结肠癌的风险取决于直肠乙状结肠腺瘤的组织学类型、大小和数量。在842例患有绒毛管状、绒毛状或大(大于或等于1厘米)的直肠乙状结肠腺瘤的患者中,有31例发生了结肠癌。总体标准化发病率比值为3.6(95%置信区间为2.4至5.0),如果有多个直肠乙状结肠腺瘤则为6.6(95%置信区间为3.3至11.8)。在其余776例仅患有小的管状腺瘤(无论单个还是多个)的患者中,只有4例发生了结肠癌。该组的标准化发病率比值为0.5(95%置信区间为0.1至1.3)。
对于直肠乙状结肠患有绒毛管状、绒毛状或大腺瘤的患者,尤其是腺瘤为多个时,可能需要进行后续结肠镜检查。然而,对于仅患有单个、小的管状腺瘤且仅为轻度或中度发育异常的患者(占我们系列的43%),监测可能没有价值,因为癌症风险非常低。