Mingorance M D, Valdés B, Oliva S Rossini
Departamento de Ciencias de la Tierra y Química Ambiental, Estación Experimental del Zaidín (CSIC), Profesor Albareda, 1, 18008 Granada, Spain.
Environ Int. 2007 May;33(4):514-20. doi: 10.1016/j.envint.2007.01.005. Epub 2007 Mar 23.
Total concentrations of Al, Ba, Ca, Cr, Cu, Fe, K, Mg, Mn, Pb and Zn have been estimated in soil (A-horizon) and in leaves and stem samples of two Mediterranean species (Nerium oleander L. and Pinus pinea L.) growing in an industrial area in Spain (Huelva). Both species showed a different behaviour for the elements studied. Bark and leaves of both species acted as excluders of Al, Ba, Cr, Fe and Pb, N. oleander acted as indicator of Cu and Zn and, needles and bark of P. pinea behaved as accumulators of Cu. The enrichment ratio data indicated that Cu in soil and plant was enhanced with anthropogenic activities, with industrial activities being the primary contributor for Cu. All the other elements studied were controlled by natural source variations, but Pb could also be anthropogenically enhanced. Wood did not accumulate pollutants, with the translocation from bark being rather reduced. Uptake patterns of metals into foliage and bark tissues were more or less the same in both species for almost all the studied elements, which indicates that both plant parts could be indifferently used as biomonitors.
已对西班牙韦尔瓦一个工业区生长的两种地中海物种(夹竹桃和欧洲赤松)的土壤(A 层)以及叶片和茎干样本中的铝、钡、钙、铬、铜、铁、钾、镁、锰、铅和锌的总浓度进行了估算。这两个物种对所研究的元素表现出不同的行为。两个物种的树皮和叶片对铝、钡、铬、铁和铅起到排除作用,夹竹桃是铜和锌的指示植物,欧洲赤松的针叶和树皮表现为铜的积累者。富集率数据表明,土壤和植物中的铜因人为活动而增加,工业活动是铜的主要来源。所研究的所有其他元素受自然源变化控制,但铅也可能因人为因素而增加。木材不积累污染物,从树皮向木材的迁移反而减少。对于几乎所有研究的元素,两种物种的叶片和树皮组织对金属的吸收模式大致相同,这表明这两个植物部位都可同样用作生物监测器。