Servettaz A, Guilpain P, Goulvestre C, Chéreau C, Hercend C, Nicco C, Guillevin L, Weill B, Mouthon L, Batteux F
Université Paris-Descartes, Faculté de Médecine, IFR Alfred Jost, Paris, France, and Service de Médecine Interne, Centre National de Référence Sclérodermie-Vascularites, AP-HP, Hôpital Cochin, Paris, France.
Ann Rheum Dis. 2007 Sep;66(9):1202-9. doi: 10.1136/ard.2006.067504. Epub 2007 Mar 15.
To investigate the role of reactive oxygen species (ROS) in the development of the various patterns of systemic sclerosis (SSc) and the mechanisms of ROS production by endothelial cells and fibroblasts.
Production of hydrogen peroxide (H(2)O(2)), nitric oxide (NO) and cellular proliferation were determined following incubation of endothelial cells and fibroblasts with 56 SSc and 30 healthy sera. Correlations were established between those markers, the type and the severity of the clinical involvements, and the response to treatment. The factors leading to ROS production were determined.
H(2)O(2) production by endothelial cells and fibroblasts was higher after incubation with SSc sera than with normal sera (p<0.001) and with sera from SSc patients with severe complications than sera from other patients (p<0.05). Sera from patients with lung fibrosis triggered the proliferation of fibroblasts more than other SSc sera (p<0.001), whereas sera from patients with vascular complications exerted no proliferative effect on fibroblasts, but inhibited endothelial cell growth (p<0.05) and induced NO overproduction (p<0.05). Bosentan reduced NO release by 32%, whereas N-acetylcystein potentiated 5-fluorouracil (5FU) to inhibit fibroblast proliferation by 78%. Those serum-mediated effects did not involve antibodies but advanced oxidation protein products that selectively triggered cells to produce H(2)O(2) or NO.
SSc sera induce the production of different types of ROS that selectively activate endothelial cells or fibroblasts, leading to vascular or fibrotic complications. Assaying serum-induced ROS production allows clinical activity of the disease to be followed and appropriate treatments to be selected.
研究活性氧(ROS)在系统性硬化症(SSc)不同模式发展中的作用以及内皮细胞和成纤维细胞产生ROS的机制。
将56份SSc血清和30份健康血清与内皮细胞和成纤维细胞孵育后,测定过氧化氢(H₂O₂)、一氧化氮(NO)的产生及细胞增殖情况。建立这些标志物、临床受累类型和严重程度以及治疗反应之间的相关性。确定导致ROS产生的因素。
与正常血清相比,内皮细胞和成纤维细胞与SSc血清孵育后产生的H₂O₂更高(p<0.001),与有严重并发症的SSc患者血清相比,与其他患者血清孵育后产生的H₂O₂更高(p<0.05)。肺纤维化患者的血清比其他SSc血清更能促进成纤维细胞增殖(p<0.001),而血管并发症患者的血清对成纤维细胞无增殖作用,但抑制内皮细胞生长(p<0.05)并诱导NO过量产生(p<0.05)。波生坦使NO释放减少32%,而N-乙酰半胱氨酸增强5-氟尿嘧啶(5FU)抑制成纤维细胞增殖78%。这些血清介导的作用不涉及抗体,而是涉及选择性触发细胞产生H₂O₂或NO的晚期氧化蛋白产物。
SSc血清诱导产生不同类型的ROS,选择性激活内皮细胞或成纤维细胞,导致血管或纤维化并发症。检测血清诱导的ROS产生有助于跟踪疾病的临床活动并选择合适的治疗方法。